1
00:01:08,449 --> 00:01:10,409
Ford : Il y a une semaine, à New York...

2
00:01:11,329 --> 00:01:14,050
chancela au bord de
défaut financier.

3
00:01:15,329 --> 00:01:18,369
La grande ville métropolitaine
est devenu obsolète.

4
00:01:20,129 --> 00:01:23,649
La dégradation et la pollution ont
apporté une détérioration

5
00:01:23,809 --> 00:01:25,570
dans la qualité de la vie urbaine.

6
00:01:26,370 --> 00:01:28,369
Les ressources financières de la ville

7
00:01:28,450 --> 00:01:30,529
et l'État de New York étaient épuisés.

8
00:01:31,489 --> 00:01:33,689
Responsabilité de la ville de New York

9
00:01:33,849 --> 00:01:35,290
problèmes financiers

10
00:01:35,810 --> 00:01:38,010
est laissé sur le pas de la porte d'entrée

11
00:01:38,170 --> 00:01:40,529
du gouvernement fédéral...

12
00:01:40,689 --> 00:01:42,649
et à moins que le gouvernement fédéral

13
00:01:42,929 --> 00:01:43,889
intervient,

14
00:01:44,249 --> 00:01:46,169
La ville de New York en peu de temps,

15
00:01:46,530 --> 00:01:49,250
ne pourra plus payer ses factures.

16
00:01:50,049 --> 00:01:51,170
Je peux te le dire...

17
00:01:52,650 --> 00:01:52,690
Je peux te le dire maintenant...

18
00:01:54,370 --> 00:01:56,889
que je suis prêt à opposer mon veto à n'importe quel projet de loi...

19
00:01:56,650 --> 00:02:00,770
qui a pour but...

20
00:02:00,930 --> 00:02:03,329
un plan de sauvetage fédéral de la ville de New York

21
00:02:03,489 --> 00:02:05,409
pour éviter un défaut.

22
00:02:06,169 --> 00:02:07,250
Il y a un vieux dicton...

23
00:02:08,050 --> 00:02:11,330
plus vous essayez,
plus vous avez de chance...

24
00:02:12,450 --> 00:02:15,769
et j'aime bien
cette définition de la chance.

25
00:02:25,249 --> 00:02:26,889
McCormick : Parce que New York
avait traversé

26
00:02:27,089 --> 00:02:29,330
l'un des vols blancs les plus fous,

27
00:02:29,730 --> 00:02:32,369
quartiers qui étaient
des revenus historiquement faibles,

28
00:02:32,769 --> 00:02:33,850
totalement effondré.

29
00:02:34,329 --> 00:02:36,089
L'un des plus gros fléaux aurait été

30
00:02:36,249 --> 00:02:37,369
le Lower East Side à cette époque.

31
00:02:37,729 --> 00:02:40,769
Santé : les propriétaires étaient
face à 20 pour cent,

32
00:02:41,049 --> 00:02:43,609
30 pour cent, occupation
et à un moment ou à un autre,

33
00:02:43,730 --> 00:02:46,610
ils ont commencé à comprendre ça
il n'y en aurait pas

34
00:02:46,689 --> 00:02:48,689
bientôt un nouveau flot d'occupants,

35
00:02:48,849 --> 00:02:50,970
et ils pourraient tout aussi bien simplement
faire brûler l'endroit

36
00:02:51,130 --> 00:02:52,249
pour l'argent de l'assurance.

37
00:02:53,050 --> 00:02:54,010
Adler : C'était dangereux.

38
00:02:54,369 --> 00:02:56,409
En gros, tout peut arriver.

39
00:02:57,049 --> 00:02:58,690
Il n'y avait pas de loi.

40
00:02:59,729 --> 00:03:02,329
Les gens vendaient de la drogue
juste dans la rue.

41
00:03:03,009 --> 00:03:05,089
Et c'était totalement vide,
vide, vide,

42
00:03:05,209 --> 00:03:07,329
vide, vide. Et calme.

43
00:03:08,290 --> 00:03:11,169
De mon appartement à Saint Marc
entre le 1er et A,

44
00:03:11,489 --> 00:03:13,089
il y avait un bar polonais
en bas de la rue

45
00:03:13,409 --> 00:03:15,769
euh, où était le juke-box
juste complètement approvisionné

46
00:03:15,810 --> 00:03:17,409
avec quelques disques de Bobby Vinton.

47
00:03:17,730 --> 00:03:20,289
Et, euh, quand ils ont eu
la porte s'ouvre par une nuit chaude

48
00:03:20,409 --> 00:03:22,329
tu pouvais entendre Bobby Vinton
partout dans les rues,

49
00:03:22,449 --> 00:03:23,569
c'était tellement calme.

50
00:03:23,809 --> 00:03:28,209
♪ Je n'ai personne pour moi ♪

51
00:03:28,449 --> 00:03:30,369
Jazz : les rues étaient
si intime et si aimant,

52
00:03:30,610 --> 00:03:33,049
genre, tu pourrais juste t'asseoir
un banc et rencontrer quelqu'un

53
00:03:33,169 --> 00:03:34,769
qui tu pourrais dépenser
toute la journée avec,

54
00:03:34,929 --> 00:03:36,209
tu ne savais même pas qui ils étaient.

55
00:03:36,569 --> 00:03:41,170
Et partagez vraiment... des secrets,
intimités, euh, manger ensemble,

56
00:03:41,330 --> 00:03:42,609
partager un joint puis rencontrer d'autres personnes

57
00:03:42,769 --> 00:03:45,809
sur le chemin d'un point
à un autre, au parc,

58
00:03:46,009 --> 00:03:47,770
finir dans un club ou une fête.

59
00:03:51,969 --> 00:03:54,210
Nares : Je suppose que le truc punk s'est produit.

60
00:03:54,849 --> 00:03:57,490
Il y a eu ce changement très soudain,

61
00:03:58,050 --> 00:04:03,010
euh, de séparation entre les gens
qui restaient

62
00:04:03,169 --> 00:04:05,809
dans la vieille école et les gens
qui se ramifiaient dans ce sens,

63
00:04:06,010 --> 00:04:08,569
une sorte de territoire nouveau et inconnu.

64
00:04:10,049 --> 00:04:13,569
McCormick : New York est comme ça
aimant fou pour les gens,

65
00:04:13,690 --> 00:04:17,209
pour leurs aspirations
et envie de se réinventer.

66
00:04:18,210 --> 00:04:20,849
Certainement la pauvreté,
le crime, le danger, le...

67
00:04:20,929 --> 00:04:23,690
tous ces aspects séduisants
cela rentrerait dans

68
00:04:23,889 --> 00:04:25,809
avec une génération
une sorte de maturité

69
00:04:25,890 --> 00:04:28,849
avec beaucoup de néolisme,
la génération sans avenir.

70
00:04:29,409 --> 00:04:33,249
Sante : Nous voulions de la turbulence,
tu sais, nous voulions du risque,

71
00:04:33,730 --> 00:04:35,770
euh, nous voulions le danger,

72
00:04:36,289 --> 00:04:39,729
et nous voulions jouer devant un public,
franchement.

73
00:04:39,809 --> 00:04:43,329
Il y a quelques années,
il semblait, quand tout le monde

74
00:04:43,489 --> 00:04:46,369
je connaissais tout le monde et tout le monde
faisait tout.

75
00:04:46,489 --> 00:04:47,609
Tout s'est réuni.

76
00:04:47,809 --> 00:04:48,889
Monforton : A l'étage au
le Mudd Club

77
00:04:49,409 --> 00:04:52,409
à la fin de la nuit se trouvaient des cinéastes,
artistes,

78
00:04:52,729 --> 00:04:54,169
il y avait des musiciens

79
00:04:54,529 --> 00:04:57,089
et intéressé par quoi
les uns les autres étaient à la hauteur,

80
00:04:57,409 --> 00:04:59,849
euh, je trouve un énorme chevauchement.

81
00:05:00,689 --> 00:05:02,930
Santé : Pendant ce temps le centre-ville
scène artistique

82
00:05:03,330 --> 00:05:04,929
les gens s'ouvraient

83
00:05:05,089 --> 00:05:06,369
à d'autres cultures.

84
00:05:07,170 --> 00:05:10,210
Foye : Beaucoup de hiérarchies traditionnelles
était en panne.

85
00:05:10,529 --> 00:05:11,970
Cultures afro-américaines,

86
00:05:12,130 --> 00:05:16,090
la culture urbaine était
entrer dans le monde de l'art.

87
00:05:17,089 --> 00:05:19,489
Cortez : je veux dire pour les gens avant-gardistes

88
00:05:19,889 --> 00:05:21,009
l'âge du...

89
00:05:21,369 --> 00:05:23,409
du mâle blanc était déjà terminé.

90
00:05:52,609 --> 00:05:54,209
Je suppose qu'il a toujours été...

91
00:05:56,129 --> 00:05:59,529
autour, comme nous l'étions tous
d'un club à l'autre.

92
00:05:59,729 --> 00:06:01,649
Il était définitivement partout où j'allais,

93
00:06:01,809 --> 00:06:03,410
comme s'il serait là, n'est-ce pas.

94
00:06:03,569 --> 00:06:05,649
Tu sais, tu serais au niveau 3,
tu serais au CBGB,

95
00:06:05,729 --> 00:06:09,209
tu serais au Mudd Club,
il serait à tous les vernissages

96
00:06:09,489 --> 00:06:11,009
et il serait toujours silencieux.

97
00:06:11,809 --> 00:06:13,729
Jarmusch : Et il frappait
une fois que tu l'as rencontré,

98
00:06:14,209 --> 00:06:17,410
c'est comme si tu le connaissais, il était...
tu ne pouvais pas... il était indélébile.

99
00:06:18,529 --> 00:06:22,049
Toi et moi, et nous marchons,
une jolie petite promenade romantique.

100
00:06:22,210 --> 00:06:24,449
De nulle part, Jean est arrivé en courant

101
00:06:24,609 --> 00:06:26,369
et il nous parlait et genre,

102
00:06:26,529 --> 00:06:29,369
"Hé Jim, hé, oh tu es Sara,
qu'est-ce que vous faites ici, les gars ? »

103
00:06:29,729 --> 00:06:32,929
Et puis il a juste disparu
et tu as dit quelque chose comme,

104
00:06:33,089 --> 00:06:34,369
"Eh bien, wow, c'était étrange."

105
00:06:34,809 --> 00:06:36,889
et j'ai dit "Ouais, je pense
...tu sais, il est juste comme ça,"

106
00:06:37,049 --> 00:06:39,249
et puis il est venu en courant
envers nous d'être allé

107
00:06:39,329 --> 00:06:42,609
autour du pâté de maisons avec
une grande fleur rouge

108
00:06:42,849 --> 00:06:44,769
dans sa main qu'il
visiblement volé

109
00:06:44,929 --> 00:06:48,209
d'un marché,
et il a couru vers nous

110
00:06:48,409 --> 00:06:52,409
et je t'ai donné la fleur,
et il a dit quelque chose comme,

111
00:06:52,609 --> 00:06:54,209
"Tu es belle"
ou quelque chose comme ça et puis whoosh

112
00:06:54,369 --> 00:06:55,329
il était encore parti.

113
00:06:55,810 --> 00:06:58,129
Mais il essayait toujours
pour voler toutes les filles.

114
00:07:00,129 --> 00:07:01,489
Diaz : Quand je l'ai rencontré pour la première fois...

115
00:07:02,129 --> 00:07:04,729
Je suppose qu'il ne reste que quelques mois avant 16 ans...

116
00:07:05,729 --> 00:07:09,009
il vivait dans la rue,
vous savez, il s'enfuirait.

117
00:07:09,489 --> 00:07:11,649
Le comte et l'Albert,
comme s'ils l'étaient vraiment

118
00:07:11,809 --> 00:07:13,409
hôtels sordides
et il finirait

119
00:07:13,569 --> 00:07:15,649
rester là avec Dieu sait qui.

120
00:07:17,089 --> 00:07:19,489
Il avait une excellente façon de
s'exprimant, alors,

121
00:07:19,649 --> 00:07:23,089
il était vraiment orienté vers la langue,
et je suppose que je l'étais aussi.

122
00:07:22,650 --> 00:07:26,369
Et nous en quelque sorte
... en quelque sorte connecté à ce niveau.

123
00:07:26,530 --> 00:07:28,729
Alors nous avons imaginé ce truc,
SAMO, tu sais,

124
00:07:28,929 --> 00:07:30,689
c'est la même vieille merde.
Je veux dire, c'était...

125
00:07:30,969 --> 00:07:35,729
c'était un logo, tu sais, SAMO,
droit d'auteur, point point point.

126
00:07:36,289 --> 00:07:38,089
Moi étant graffeur,
je pensais

127
00:07:38,289 --> 00:07:41,169
ce serait une excellente idée
pour commencer à l'écrire

128
00:07:41,369 --> 00:07:42,369
sur les murs.

129
00:07:44,729 --> 00:07:46,849
Les premiers étaient,
"SAMO arrive"

130
00:07:47,329 --> 00:07:49,409
ou "SAMO 4 U", point point point.

131
00:07:49,570 --> 00:07:51,649
Jazz : Vous verriez, comme,
"SAMO comme antidote

132
00:07:51,769 --> 00:07:52,729
bla bla bla,"

133
00:07:53,409 --> 00:07:55,689
et puis tu verrais un
bouteille cassée, tu verrais...

134
00:07:56,449 --> 00:07:59,569
tu sais, juste l'environnement
de la ville qui l'entoure,

135
00:07:59,809 --> 00:08:03,970
son travail était une texture
comme les cristaux dans le sol.

136
00:08:04,289 --> 00:08:07,249
J'ai vu ses écrits dans la rue

137
00:08:07,569 --> 00:08:11,249
avant de le rencontrer,
et je les ai aimés instantanément.

138
00:08:11,409 --> 00:08:13,489
On ne savait pas qui était SAMO,
mais son travail

139
00:08:13,729 --> 00:08:16,289
était extraordinairement mémorable
parce que franchement,

140
00:08:16,449 --> 00:08:19,129
il y avait beaucoup de graffitis
autour à cette époque.

141
00:08:19,769 --> 00:08:20,729
Freddy : Je me souviens...

142
00:08:21,409 --> 00:08:25,009
theVillage Voicepiece sur SAMO,
ce qui est incroyable,

143
00:08:25,209 --> 00:08:27,449
comme tu le sais,
pour tous ceux qui ont fait quelque chose

144
00:08:27,729 --> 00:08:31,889
lié aux graffitis
pour obtenir n'importe quelle sorte de relativement positif

145
00:08:32,129 --> 00:08:33,969
l’exposition a été une révélation.

146
00:08:34,209 --> 00:08:38,489
Diaz : Après l'article de Voice,
Jean a effectivement sauté là-dessus.

147
00:08:39,289 --> 00:08:42,129
Il a décidé qu'il voulait être
le visage de SAMO.

148
00:08:42,929 --> 00:08:45,649
J'étais plutôt amer à ce sujet.

149
00:08:49,088 --> 00:08:50,689
Scharf : Tout d’un coup
Al était parti

150
00:08:51,009 --> 00:08:53,729
et puis j'ai découvert
ils se sont disputés...

151
00:08:54,609 --> 00:08:57,329
Jean ne laisse pas Al écrire
SAMO plus

152
00:08:57,728 --> 00:09:02,129
et je n'ai jamais vraiment compris,
euh, de quoi s'agissait-il,

153
00:09:02,329 --> 00:09:05,849
mais ce n'est pas du tout le cas
revoir Al après ça.

154
00:09:07,009 --> 00:09:09,649
Diaz : Il a continué
dans un autre genre de chose,

155
00:09:09,889 --> 00:09:11,649
il a commencé à écrire, comme,
ses réflexions

156
00:09:11,809 --> 00:09:13,249
et ces petits poèmes.

157
00:09:13,889 --> 00:09:16,089
Scharf : Son travail était simplement
... c'était étrange,

158
00:09:16,249 --> 00:09:18,369
c'était très conceptuel,
c'était très curieux,

159
00:09:18,529 --> 00:09:20,289
c'était... c'était presque extraterrestre.

160
00:09:20,529 --> 00:09:21,969
Vous l'avez vu une fois et vous vous en souvenez.

161
00:09:22,209 --> 00:09:24,409
Monforton : Je veux dire, ce n'était pas le cas,
genre, ton nom

162
00:09:24,569 --> 00:09:27,769
ou une sorte de magnifiquement
pièce artisanale,

163
00:09:28,089 --> 00:09:29,969
c'était, euh, quelque chose à considérer.

164
00:09:30,049 --> 00:09:32,889
Tu sais que tu as pris une minute,
tu l'as lu...

165
00:09:33,729 --> 00:09:35,729
et vous y avez réfléchi.

166
00:09:36,769 --> 00:09:39,169
Jarmusch : « Toute la livrée
arc de ligne comme ça,

167
00:09:39,729 --> 00:09:42,769
avec tout l'argent
écrasé dans ces pieds.

168
00:09:44,929 --> 00:09:48,369
Fitzgibbon : Tu sais, peluche,
en sécurité, je pense, tu pars comme...

169
00:09:48,608 --> 00:09:51,289
qu'est-ce que c'est que ça ?

170
00:09:54,049 --> 00:09:55,089
Plusieurs citations du SAMO

171
00:09:55,569 --> 00:09:58,129
serait en train d'attaquer en quelque sorte
les gens essaient de jouer

172
00:09:58,289 --> 00:10:00,369
le jeu artistique avec l’argent de leurs parents,

173
00:10:00,449 --> 00:10:04,369
exposer les gens qui essaient d'être bohèmes

174
00:10:04,569 --> 00:10:05,809
aux frais de leurs parents,

175
00:10:06,529 --> 00:10:09,729
alors qu'on se bagarrait vraiment
et essayer de joindre les deux bouts.

176
00:10:11,489 --> 00:10:13,969
J'ai eu ces spectacles, tu sais,
et projections de films

177
00:10:14,049 --> 00:10:16,689
et des expositions d'art à
5 Magasin Bleeker

178
00:10:17,008 --> 00:10:19,089
et soudain il y aurait
être tout ça, comme,

179
00:10:19,169 --> 00:10:23,409
Étiquettes SAMO à l'extérieur. J'étais comme,
"Qui fait ça ?"

180
00:10:26,328 --> 00:10:28,409
Cortez : Pas dans les trains,
pas dans le métro,

181
00:10:28,569 --> 00:10:29,849
pas en ville, ils étaient juste

182
00:10:30,329 --> 00:10:33,369
spécifiquement proche de Soho
qui était un quartier artistique.

183
00:10:33,569 --> 00:10:35,489
Il voulait juste attirer l'attention
du monde de l'art

184
00:10:35,648 --> 00:10:39,289
plus que le grand public
dans la rue.

185
00:10:39,969 --> 00:10:42,209
Son approche du monde de l'art,
au début c'était,

186
00:10:42,529 --> 00:10:45,409
il serait ce taon.
Il ajoutait son astérisque,

187
00:10:45,569 --> 00:10:49,889
tu sais, il ajoutait
sa réponse sans réponse,

188
00:10:50,129 --> 00:10:51,409
tu sais, euh,

189
00:10:51,649 --> 00:10:54,129
et cela avait à voir avec son ambition

190
00:10:54,369 --> 00:10:56,729
mais aussi le sien, en quelque sorte,
l'espièglerie, tu sais,

191
00:10:57,048 --> 00:11:00,569
euh, et aussi son sens de
être aussi un étranger.

192
00:11:01,409 --> 00:11:05,849
Oui, tu as vu SAMO,
et c'était vraiment différent

193
00:11:06,049 --> 00:11:07,449
mais tu remarquais beaucoup de choses

194
00:11:07,569 --> 00:11:10,929
donc cela faisait partie d'une conversation en cours.

195
00:11:11,929 --> 00:11:14,809
Les graffitis ont eu un impact si profond

196
00:11:14,969 --> 00:11:17,849
sur la conscience de New York,
donc être un artiste

197
00:11:17,969 --> 00:11:19,809
à New York alors, tu ne pouvais pas aider

198
00:11:20,088 --> 00:11:21,569
mais soyez-en informé.

199
00:11:22,049 --> 00:11:24,208
Scharf : Les enfants des graffitis,
ils ont eu un impact énorme,

200
00:11:24,409 --> 00:11:25,889
c'était toute une vision du monde,

201
00:11:26,289 --> 00:11:29,329
euh, que j'ai trouvé incroyablement inspirant,

202
00:11:29,489 --> 00:11:30,609
Je le fais toujours.

203
00:11:32,089 --> 00:11:34,329
Freddy : Rien à propos de
les graffitis ont été célébrés.

204
00:11:34,449 --> 00:11:37,529
C'était le fléau du
ville à cette époque, elle était détestée.

205
00:11:37,849 --> 00:11:39,929
Je veux dire, c'était un fléau dans une large mesure

206
00:11:40,128 --> 00:11:42,009
mais il y avait beaucoup d'énergie créatrice

207
00:11:42,048 --> 00:11:44,969
dans ce fléau,
dont les gens n'ont pas pris le temps

208
00:11:45,169 --> 00:11:46,369
à regarder et à examiner.

209
00:11:57,209 --> 00:11:59,089
Attends une minute,
il y a quelque chose qui se développe ici,

210
00:11:59,168 --> 00:12:01,729
c’est une véritable forme d’expression créative.

211
00:12:15,969 --> 00:12:18,528
Freddy : Et Lee est juste
le Léonard de Vinci

212
00:12:18,689 --> 00:12:20,288
de peinture au pistolet dans le métro.

213
00:12:22,809 --> 00:12:25,009
Bien plus de 100 voitures entières.

214
00:12:26,208 --> 00:12:29,049
Pour peindre une de ces voitures
tu dois imaginer, tu sais,

215
00:12:29,249 --> 00:12:31,449
tu as un huit,
fenêtre de temps de dix heures

216
00:12:31,569 --> 00:12:33,328
pouvoir aller dans un endroit,
tu sais,

217
00:12:33,489 --> 00:12:34,968
être très vulnérable pour cela.

218
00:12:35,329 --> 00:12:37,969
Mais les résultats du lendemain étaient fantastiques.

219
00:12:38,369 --> 00:12:39,849
Tu sais, quand ce train est arrivé,

220
00:12:40,048 --> 00:12:41,968
on avait l'impression d'être arrivé avec.

221
00:12:43,809 --> 00:12:47,969
Quand j'ai rencontré Fab 5 Freddy,
il m'a rattrapé dans mon école,

222
00:12:48,209 --> 00:12:51,809
en gros, j'ai demandé au professeur de me demander
sortir de la pièce.

223
00:12:51,969 --> 00:12:52,769
Je pensais que c'était un flic,

224
00:12:53,329 --> 00:12:55,489
Je pensais que c'était un
un policier infiltré arrive

225
00:12:55,809 --> 00:12:58,209
pour m'appréhender, tu sais,
il a été le premier à

226
00:12:58,369 --> 00:13:01,089
J'ai vécu en tant que personne
qui est venu en tant que fan.

227
00:13:01,889 --> 00:13:04,289
Fred connaissait très bien
sur le monde de l'art

228
00:13:04,409 --> 00:13:07,929
et mouvements artistiques
et il a même essayé

229
00:13:08,089 --> 00:13:10,809
pour amener le groupe dans des conversations

230
00:13:11,009 --> 00:13:14,049
ayant à voir avec la réflexion sur les arts,

231
00:13:14,169 --> 00:13:15,568
sur le monde extérieur de l’art.

232
00:13:16,889 --> 00:13:20,569
J'avais entendu parler du
les débuts de la musique rap

233
00:13:20,729 --> 00:13:23,769
et la culture DJ avant que tout cela ne soit connu

234
00:13:23,969 --> 00:13:25,089
comme le hip-hop, et j'ai pensé,

235
00:13:25,369 --> 00:13:28,409
cela fait partie d’un tableau culturel global.

236
00:13:28,689 --> 00:13:31,449
La musique, ce genre de
peinture que nous faisons

237
00:13:31,649 --> 00:13:34,129
et le breakdance, qui
suivrait généralement

238
00:13:34,368 --> 00:13:37,569
avec la musique rap, je me sentais
c'était une chose importante

239
00:13:37,889 --> 00:13:39,649
que si nous pouvions présenter ensemble

240
00:13:39,968 --> 00:13:42,849
et mets un cadre autour,
ça ferait tout le reste

241
00:13:43,008 --> 00:13:44,088
nous faisons, regardez bien.

242
00:13:44,849 --> 00:13:47,289
Il n'a pas fallu longtemps pour
je dois réaliser, ouais, il est...

243
00:13:47,569 --> 00:13:49,328
il essaie de faire des comparaisons, tu sais,

244
00:13:49,409 --> 00:13:52,249
comme les futuristes italiens
ont été émus par la Première Guerre mondiale.

245
00:13:52,769 --> 00:13:57,248
Vous connaissez les horreurs de cela et le
Révolution industrielle.

246
00:14:01,169 --> 00:14:03,168
Je veux dire, tu sais, la ville
brûlait, littéralement.

247
00:14:03,329 --> 00:14:06,608
Je me souviens d'être allé dans le Bronx
et voir les teintes d'orange

248
00:14:06,809 --> 00:14:10,489
dans le ciel et le taux de meurtres
était à son plus haut niveau jamais atteint.

249
00:14:10,689 --> 00:14:12,449
Et puis retourner dans le sanctuaire

250
00:14:12,569 --> 00:14:14,169
et le calme des gares du métro

251
00:14:14,329 --> 00:14:16,728
en entendant les coups de feu juste à l'extérieur
les gares du métro,

252
00:14:16,929 --> 00:14:19,329
la vie de quelqu'un se termine
en ce moment et je peins.

253
00:14:20,409 --> 00:14:21,528
C'était une sensation étrange.

254
00:14:22,368 --> 00:14:23,608
Il y avait un sentiment d’urgence.

255
00:14:23,969 --> 00:14:25,569
Nous peignions en séance rapide

256
00:14:25,729 --> 00:14:27,168
parce que nous ne voulions pas nous faire tuer

257
00:14:27,649 --> 00:14:30,249
et les gens pensaient que
la vague de criminalité était propice

258
00:14:30,448 --> 00:14:31,889
avec ce qui se passait dans les trains,

259
00:14:32,049 --> 00:14:33,009
la peinture du métro.

260
00:14:33,649 --> 00:14:36,208
Vous savez, ces jeunes
ouvrent les vannes

261
00:14:36,449 --> 00:14:40,768
à une vague de criminalité,
Je ne peux pas avoir encore plus tort.

262
00:14:40,929 --> 00:14:42,049
Il n'y avait pas d'autres options

263
00:14:42,169 --> 00:14:43,449
dans l'assiette et si tu étais

264
00:14:43,488 --> 00:14:45,889
une personne très créative et tu étais immergé

265
00:14:46,049 --> 00:14:48,769
dans ce...
cette ville qui s'effondrait, tu sais,

266
00:14:48,929 --> 00:14:52,528
c'était un miracle que nous soyons...
nous avons pris ce véhicule

267
00:14:52,769 --> 00:14:54,969
et nous en avons fait un
œuvre d’art conceptuelle.

268
00:14:55,649 --> 00:14:58,968
Je savais que je travaillais avec...
avec d'autres artistes

269
00:14:59,089 --> 00:15:01,649
et je créais de l'art et, euh,

270
00:15:02,049 --> 00:15:04,289
c'est ce qui a permis à ma... ma bougie d'être allumée.

271
00:15:05,409 --> 00:15:07,648
Tu sais, c'était un
un mouvement pour l'époque...

272
00:15:08,728 --> 00:15:13,169
mais je savais que Jean...
n'était pas l'un des écrivains.

273
00:15:13,889 --> 00:15:15,968
Il n'a jamais vraiment été un graffeur,
tu sais,

274
00:15:16,209 --> 00:15:18,369
Je veux dire, il ne faisait pas partie de la culture,
tu sais.

275
00:15:18,529 --> 00:15:20,289
Je veux dire, il y avait une façon dont nous nous habillions

276
00:15:20,368 --> 00:15:22,448
ou comment nous parlions, il n’en faisait pas partie.

277
00:15:22,609 --> 00:15:24,888
Eh bien, les graffitis, je veux dire,
quelqu'un qui griffonne quelque chose

278
00:15:25,009 --> 00:15:26,128
sur le mur, ça devient des graffitis,

279
00:15:26,369 --> 00:15:28,088
tu sais, être noir et écrire des mots,

280
00:15:28,208 --> 00:15:29,649
il est étiqueté comme graffeur,

281
00:15:29,809 --> 00:15:32,369
mais c'était sa toile, tu sais,
il n'en avait pas vraiment

282
00:15:32,448 --> 00:15:34,849
un endroit où vivre,
donc s'il voulait créer quelque chose

283
00:15:35,009 --> 00:15:37,008
il le mettrait dehors sur le mur, non ?

284
00:15:41,488 --> 00:15:42,929
Fitzgibbon : Je descendais Ludlow

285
00:15:43,089 --> 00:15:45,328
et je l'ai croisé et il a dit : "Oh,

286
00:15:45,488 --> 00:15:47,248
Coleen, as-tu un endroit où rester ? »

287
00:15:47,329 --> 00:15:51,689
et j'étais comme,
"Ah, pas vraiment mais si tu veux t'écraser

288
00:15:51,889 --> 00:15:54,209
à notre étage, j'ai...
tu sais que mon petit ami est là, "

289
00:15:54,368 --> 00:15:56,409
et il était comme,
"Oh, tu as un petit ami ?"

290
00:15:56,929 --> 00:15:59,809
Je me disais "Ouais". Il dit : "Oh..."

291
00:16:00,448 --> 00:16:02,048
"Non merci", vous savez.

292
00:16:03,489 --> 00:16:04,769
Monforton : Il avait besoin d’un endroit où rester

293
00:16:05,009 --> 00:16:08,569
et il était mignon, non ?
Et il était aussi, euh,

294
00:16:09,088 --> 00:16:12,928
si charismatique et intéressant,
qu'il était magnétique.

295
00:16:13,168 --> 00:16:16,088
C'était difficile de... ne pas vouloir être là.

296
00:16:16,448 --> 00:16:19,328
Je veux dire, j'ai des souvenirs vifs
de nous assis sur mon perron.

297
00:16:19,928 --> 00:16:22,528
Nous serions souvent
assis là à fumer des joints,

298
00:16:22,928 --> 00:16:27,089
c'était juste à côté d'un...
un joint de fixation de pneus crevés,

299
00:16:27,649 --> 00:16:30,048
une grande partie de l'ancienne signalisation qui était en grande partie,

300
00:16:30,208 --> 00:16:33,529
Je pense que les Portoricains et
Etablissements dominicains

301
00:16:33,689 --> 00:16:35,968
dans le quartier,
il se passait beaucoup de choses là-bas

302
00:16:36,208 --> 00:16:37,488
dans la culture portoricaine.

303
00:16:37,809 --> 00:16:41,008
Jorge Brandon, tu sais,
le Théâtre Ambulante,

304
00:16:41,409 --> 00:16:47,048
craché de la poésie comme sur un
boîte à savon juste dans la rue.

305
00:16:55,649 --> 00:16:57,048
Je veux dire, il faisait des choses drôles,

306
00:16:57,169 --> 00:16:59,089
comme s'il se levait et s'en allait,

307
00:16:59,288 --> 00:17:00,729
comme s'il était allé au Mudd Club

308
00:17:00,849 --> 00:17:03,088
et j'ai dansé pour aimer Sex Machine
puis je suis revenu.

309
00:17:03,488 --> 00:17:05,168
Il était célèbre pour aller aux toilettes,

310
00:17:05,328 --> 00:17:07,808
les toilettes des filles à
Club 57 et faire des ravages.

311
00:17:08,208 --> 00:17:10,368
Tout le monde était fou de lui,

312
00:17:10,688 --> 00:17:12,529
tu sais, je veux dire, ce n'était pas seulement moi...

313
00:17:13,248 --> 00:17:14,129
tout le monde.

314
00:17:14,809 --> 00:17:18,649
Mais j'étais bien conscient que
n'a jamais été le seul.

315
00:17:31,328 --> 00:17:35,969
♪ Je suis un jeune barracuda
Nager dans la mer d'un bleu profond ♪

316
00:17:36,568 --> 00:17:37,528
Adler : Quand je l'ai rencontré,

317
00:17:38,009 --> 00:17:40,889
Je suis allé dans un club et nous avons fait la fête toute la nuit.

318
00:17:41,169 --> 00:17:43,128
- La danse et tout ça...
- Et danser, tu sais,

319
00:17:43,249 --> 00:17:44,609
- c'est ce que nous avons fait.
- Ouais.

320
00:17:44,889 --> 00:17:47,288
♪ ...Bébé et moi sommes affamés
Pour une partie de ton amour ♪

321
00:17:47,489 --> 00:17:50,168
Après être parti,
et je plaisantais

322
00:17:50,288 --> 00:17:51,808
et j'ai dit: "Oh, voici notre trajet",

323
00:17:52,048 --> 00:17:54,288
et je fais semblant d'ouvrir cette portière de voiture,

324
00:17:54,369 --> 00:17:57,408
une vraie porte de voiture sophistiquée, et la porte s'ouvre,

325
00:17:57,568 --> 00:18:00,448
alors je me suis dit : "Oh mon Dieu",
et je l'ai fermé tout de suite.

326
00:18:00,688 --> 00:18:03,089
Et puis ces deux gars,
Des Italiens s'en prennent à nous

327
00:18:03,168 --> 00:18:05,248
et dis: "Qu'est-ce que tu étais
que tu fais dans la voiture de notre ami ? »

328
00:18:05,408 --> 00:18:07,249
Et nous sommes comme,
"Rien. Rien."

329
00:18:07,489 --> 00:18:10,168
et ce type me jette à terre.

330
00:18:10,488 --> 00:18:12,729
Un des gars, genre,
j'ai fait comme ça avec un couteau,

331
00:18:12,928 --> 00:18:15,889
comme sur mon ventre, comme balancé,
et j'aime, tu sais,

332
00:18:16,088 --> 00:18:17,688
reculé comme ça.

333
00:18:17,888 --> 00:18:19,808
Je me souviens que Jean sortait

334
00:18:20,088 --> 00:18:22,329
et je tombe sur cette scène

335
00:18:22,688 --> 00:18:25,688
et, en quelque sorte, s'en prendre à ces gars

336
00:18:25,889 --> 00:18:29,088
et défendre
nous, puis nous nous sommes enfuis.

337
00:18:29,248 --> 00:18:30,689
Rosser : Ouais.

338
00:18:32,769 --> 00:18:35,089
Les gens n’avaient toujours pas d’endroit où rester.

339
00:18:35,329 --> 00:18:37,608
"Alors, où restes-tu ce soir ?"
"Eh bien, je ne sais pas,"

340
00:18:37,728 --> 00:18:38,848
alors, "Eh bien, tu peux rester ici."

341
00:18:39,169 --> 00:18:41,249
Je me suis couché, donc je suppose qu'il a trouvé une place

342
00:18:41,369 --> 00:18:45,408
dormir et il a dormi là et
alors il a commencé à rester

343
00:18:45,848 --> 00:18:48,728
de temps en temps.
Alexis vivait avec moi,

344
00:18:48,769 --> 00:18:50,049
et j'avais une petite chambre à l'avant,

345
00:18:50,289 --> 00:18:52,048
et elle vivait avec
moi dans cette petite pièce,

346
00:18:52,288 --> 00:18:54,368
donc Jean s'écraserait dans le salon.

347
00:18:54,809 --> 00:18:56,729
Tu sais que les gens viendraient, tu sais,

348
00:18:56,889 --> 00:18:59,769
c'était comme cette chose fluide,
mon amie Jennifer et tout ça.

349
00:19:00,289 --> 00:19:02,209
Si j'avais été dehors
la nuit, je lui sonnerais la cloche

350
00:19:02,328 --> 00:19:04,129
peut-être quatre ou cinq heures du matin,

351
00:19:04,289 --> 00:19:07,009
prie Dieu qu'elle me laisse entrer,
et elle le faisait habituellement,

352
00:19:07,088 --> 00:19:08,529
et j'aurais le canapé.

353
00:19:08,608 --> 00:19:09,889
Jean avait des problèmes à la maison,

354
00:19:10,049 --> 00:19:11,809
Jennifer avait des problèmes à la maison,

355
00:19:12,288 --> 00:19:15,008
tu sais, mais ils pourraient venir chez moi
et nous pourrions juste

356
00:19:15,168 --> 00:19:16,528
écouter de la musique et sortir,

357
00:19:16,609 --> 00:19:19,168
et personne ne les jugerait.

358
00:19:21,048 --> 00:19:23,168
Jazz : Jean-Michel a pris
Le canapé de Felice loin de moi,

359
00:19:23,648 --> 00:19:25,368
J'avais l'impression que ce canapé était à moi

360
00:19:25,409 --> 00:19:27,648
et cela a conduit à une certaine rivalité entre nous.

361
00:19:28,449 --> 00:19:30,209
Nous nous disputions et nous poursuivions

362
00:19:30,368 --> 00:19:32,608
autour de son appartement,
elle devrait nous séparer.

363
00:19:32,888 --> 00:19:36,568
Je pense que nous étions en fait
revivre notre propre expérience

364
00:19:36,728 --> 00:19:38,009
avec des frères et sœurs à la maison...

365
00:19:38,849 --> 00:19:42,488
quelque chose de très,
très chaleureux et familier

366
00:19:42,608 --> 00:19:44,928
à propos de lui pour moi,
comme un frère ou un cousin

367
00:19:45,088 --> 00:19:48,288
et c'est ainsi que nous avons résolu ce problème.
Nous nous aimions,

368
00:19:48,528 --> 00:19:51,928
Je veux dire, nous avons tout partagé,
vêtements, nourriture, argent.

369
00:19:52,128 --> 00:19:53,369
Nous étions une famille.

370
00:20:02,009 --> 00:20:04,248
Rosser : Tu sais que Jean aimait, genre,
musique industrielle,

371
00:20:04,408 --> 00:20:06,328
comme, euh, tu sais, Test Dept,

372
00:20:06,448 --> 00:20:08,848
et Einstürzende Neubauten et peu importe.

373
00:20:09,248 --> 00:20:11,728
Boum boum, boum boum.

374
00:20:12,288 --> 00:20:14,769
Et tu connais tout le monde
utilisé pour transporter des boombox, à droite,

375
00:20:15,008 --> 00:20:16,208
donc tout le reste portait

376
00:20:16,368 --> 00:20:18,328
Le message ou Grandmaster Flash

377
00:20:18,609 --> 00:20:21,688
et Jean portait,
comme le bruit industriel.

378
00:20:22,049 --> 00:20:23,648
Alors il venait dans mon immeuble

379
00:20:23,808 --> 00:20:26,528
à trois heures du matin
matin pour y rester,

380
00:20:26,768 --> 00:20:31,288
faire retentir ce beat box industriel
et mon super, M. Galzavez,

381
00:20:31,488 --> 00:20:33,969
il sortait et disait,
"Espèce d'enfoiré,

382
00:20:34,288 --> 00:20:36,208
éteins cette merde, il est trois heures

383
00:20:36,408 --> 00:20:37,969
le matin. Va te faire foutre",

384
00:20:38,048 --> 00:20:39,889
et Jean disait : "Va te faire foutre !"

385
00:20:40,569 --> 00:20:43,768
Alors, tu sais, j'ai commencé à avoir
un peu plus tendu, tu sais,

386
00:20:43,928 --> 00:20:46,008
et, euh, avec les scènes de fin de soirée

387
00:20:46,208 --> 00:20:49,528
et les disputes de fin de soirée
et ça a commencé à devenir moi

388
00:20:49,728 --> 00:20:51,969
et eux, tu sais comme moi dans l'arrière-boutique

389
00:20:52,128 --> 00:20:53,008
et puis...

390
00:20:53,568 --> 00:20:56,609
Alexis et Jean, tu sais,
dans la pièce de devant,

391
00:20:56,768 --> 00:20:59,489
et comme Jennifer essayant de
trouver un endroit où être,

392
00:20:59,808 --> 00:21:02,808
alors j'ai dit à Alexis que tu devais y aller.

393
00:21:04,289 --> 00:21:06,209
Adler : Felice et moi avons eu cette dispute,

394
00:21:06,448 --> 00:21:10,128
nous avons quitté la maison et... sa maison

395
00:21:10,288 --> 00:21:11,128
et nous n'avons pas parlé

396
00:21:11,808 --> 00:21:13,088
ce qui était énorme pour nous
parce que nous parlons toujours.

397
00:21:13,168 --> 00:21:14,928
Rosser : Je verrais toujours Jean partout,

398
00:21:15,088 --> 00:21:16,728
Je verrais toujours Alexis partout.

399
00:21:16,929 --> 00:21:19,568
Nous allions tous voir les mêmes groupes,
tu sais,

400
00:21:19,728 --> 00:21:22,608
et s'il n'y a que du genre,
40 personnes dans le public,

401
00:21:22,848 --> 00:21:25,009
tu sais, et tu as l'impression de détester quelqu'un

402
00:21:25,208 --> 00:21:26,808
qui est là, je veux dire, ce n'est pas amusant, n'est-ce pas ?

403
00:21:27,248 --> 00:21:28,569
Alors, tu sais, nous avons juste...

404
00:21:29,249 --> 00:21:30,888
nous sommes juste devenus amis.

405
00:21:31,169 --> 00:21:34,168
Et c'est ainsi que j'ai trouvé ce manteau doré,
et je pensais juste

406
00:21:34,368 --> 00:21:37,489
c'était la chose la plus cool,
et je savais qu'elle adorerait ça

407
00:21:37,568 --> 00:21:41,248
parce que tout le monde l'adorerait.
C'est un super manteau, tu sais.

408
00:21:41,729 --> 00:21:44,128
Tu sais, je portais ce manteau en lamé doré

409
00:21:44,288 --> 00:21:45,888
en bas de la rue,
je me sens vraiment bien,

410
00:21:46,048 --> 00:21:47,168
je l'ai ramené à la maison.

411
00:21:47,649 --> 00:21:50,768
Le lendemain matin je me réveille
et c'est peint...

412
00:21:51,488 --> 00:21:54,048
et c'est vraiment magnifiquement peint.

413
00:21:54,288 --> 00:21:55,888
Rosser : Jean avait peint partout.

414
00:21:56,129 --> 00:21:59,009
Je me suis dit : "Oh, c'est cool"
tu sais, donc c'était génial,

415
00:21:59,248 --> 00:22:01,728
c'était comme si nous étions tous les trois
sommes redevenus amis.

416
00:22:07,968 --> 00:22:10,368
Adler : J'ai trouvé cet endroit sur la 12ème rue...

417
00:22:11,128 --> 00:22:13,528
et c'était sa première maison stable,

418
00:22:13,689 --> 00:22:16,048
le premier endroit où il avait une clé.

419
00:22:16,448 --> 00:22:20,009
Jean avait environ 18 ans et moi environ 22 ans.

420
00:22:20,409 --> 00:22:22,329
Je n'ai jamais senti qu'il était mon petit ami

421
00:22:22,488 --> 00:22:25,968
mais nous avons fait l'amour,
nous avons apprécié la compagnie de chacun

422
00:22:26,128 --> 00:22:27,568
sur de nombreux fronts.

423
00:22:30,688 --> 00:22:33,088
Il découvrait sa propre forme d'art,

424
00:22:33,368 --> 00:22:36,448
avoir cet appartement autorisé
lui une possibilité

425
00:22:36,608 --> 00:22:38,848
de travailler là-dessus, de le développer.

426
00:22:39,168 --> 00:22:41,848
Les murs et le sol étaient sa toile.

427
00:22:43,088 --> 00:22:45,488
Dans le salon il y avait cette platine

428
00:22:45,649 --> 00:22:46,768
et son art.

429
00:22:47,968 --> 00:22:49,368
Ouais, je me souviens qu'il jouait du violon.

430
00:22:49,728 --> 00:22:50,729
Évidemment, je ne l'ai pas fait...

431
00:22:51,448 --> 00:22:53,528
tu sais, ce n'était pas lui
avec un pinceau et un chevalet,

432
00:22:53,688 --> 00:22:57,688
c'était juste lui qui était fou de coller
quelque chose sur autre chose.

433
00:22:58,208 --> 00:23:02,048
Jean ferait de l'art
la façon dont nous fumerions de l'herbe,

434
00:23:02,168 --> 00:23:03,608
tu sais que nous avons une conversation,

435
00:23:03,648 --> 00:23:04,608
c'était juste comme...

436
00:23:05,328 --> 00:23:08,048
c'était juste une partie du flux
des choses qui se passaient

437
00:23:08,289 --> 00:23:09,249
dans cette maison.

438
00:23:10,848 --> 00:23:12,128
Adler : Tout peut être évoqué

439
00:23:12,288 --> 00:23:15,128
de la rue et
prendre sa propre vie

440
00:23:15,328 --> 00:23:16,768
aux mains de Jean.

441
00:23:16,929 --> 00:23:18,208
Ils ont tous fait ça.

442
00:23:18,849 --> 00:23:21,848
Tu sais, je veux dire, tu sais,
Jean-Michel a fait ça,

443
00:23:22,048 --> 00:23:25,208
Keith faisait ça,
nous transportions tous des trucs

444
00:23:25,528 --> 00:23:27,128
de la poubelle c'était intéressant

445
00:23:27,248 --> 00:23:28,608
et le modifier, et y faire des choses,

446
00:23:28,768 --> 00:23:31,568
et j'abandonne beaucoup
et créer peu...

447
00:23:32,208 --> 00:23:34,768
éphémères, genre d'installations.

448
00:23:38,528 --> 00:23:40,848
Et je suppose qu'il l'était
faire toute cette écriture aussi.

449
00:23:48,768 --> 00:23:51,008
Santé : l'écriture de Jean et mon
j'écrivais à cette époque

450
00:23:51,168 --> 00:23:52,928
il y avait énormément de chevauchements,

451
00:23:53,048 --> 00:23:54,928
tu sais, probablement
...je ne sais pas, nous lisions

452
00:23:55,008 --> 00:23:56,888
William Burroughs et
des romans policiers, vous savez.

453
00:23:57,048 --> 00:23:59,288
L'important
à propos de Jean, c'est qu'il n'est pas seulement

454
00:23:59,448 --> 00:24:01,688
un grand plasticien, c'est un grand écrivain,

455
00:24:01,888 --> 00:24:04,929
et les mots sont comme
aussi important que les visuels

456
00:24:05,048 --> 00:24:07,448
et c'était une période où Jean était,

457
00:24:07,808 --> 00:24:11,008
euh, explorer les mots, l'écriture.

458
00:24:12,728 --> 00:24:17,008
Sante : " Set, bureau, Andy parle
magnétophone sur le bureau.

459
00:24:17,248 --> 00:24:19,888
Bureau institutionnel terne avec quelques objets

460
00:24:20,088 --> 00:24:21,648
qui indiquent la maison.

461
00:24:22,688 --> 00:24:24,288
Je faisais des cauchemars de sueurs froides

462
00:24:24,448 --> 00:24:27,968
d'être pourchassé,
alors je suis devenu alcoolique

463
00:24:28,288 --> 00:24:29,568
et maintenant je suis ingénieur.

464
00:24:30,288 --> 00:24:33,328
J'ai pris ma retraite très jeune
pour éviter l'embarras.

465
00:24:33,888 --> 00:24:36,608
Deux arrêts plus tard, je suis tourmenté par
ne pas avoir d'argent

466
00:24:36,768 --> 00:24:38,808
aller au restaurant et faire du bruit

467
00:24:38,928 --> 00:24:42,928
aussi fin que la margarine.
Je deviens doué pour la petite délinquance.

468
00:24:43,168 --> 00:24:46,848
Maintenant au zénith de ma vie avec
mes meilleurs amis à la télévision

469
00:24:47,128 --> 00:24:49,368
et six mois d'acompte sur mes mensualités.

470
00:24:49,968 --> 00:24:53,968
Je repense à cette époque
et un sourire me vient au visage.

471
00:24:54,328 --> 00:24:56,408
J'ai peur de regarder mes radiographies.

472
00:24:56,768 --> 00:24:59,168
Prêtre : Tu n’aurais jamais dû vivre.

473
00:24:59,488 --> 00:25:02,968
Andy : Ouais, peut-être
non. Il fait vraiment chaud ici.

474
00:25:03,288 --> 00:25:05,208
Tu crois que je peux avoir un soda au gingembre ?

475
00:25:05,408 --> 00:25:07,968
Prêtre : Tu es vraiment
tu vas pousser, n'est-ce pas ?

476
00:25:08,368 --> 00:25:11,248
Comme un gros cadre
avec un gros compte de dépenses,

477
00:25:11,488 --> 00:25:13,248
manger des Rolaids comme des bonbons.

478
00:25:13,568 --> 00:25:14,688
Andy :

479
00:25:15,328 --> 00:25:16,368
Je suis à court de Brillo

480
00:25:16,848 --> 00:25:18,368
et je n'ai plus de concombres.

481
00:25:18,688 --> 00:25:21,248
Prêtre : Tout ce que vous pouvez
pensez à vous-même.

482
00:25:21,728 --> 00:25:25,048
Andy : C'est mon dernier jour en vie."

483
00:25:26,048 --> 00:25:27,328
Fondu au noir.

484
00:25:29,088 --> 00:25:31,008
Sante : C'est de la poésie, tu sais,

485
00:25:31,168 --> 00:25:33,008
ça a en quelque sorte une forme narrative,

486
00:25:33,247 --> 00:25:37,088
cela ressemble aux romans policiers et aux films policiers,

487
00:25:37,368 --> 00:25:40,848
mais il l'utilise comme de la poésie,
il le coupe

488
00:25:41,048 --> 00:25:42,488
comme Burroughs, vous savez.

489
00:25:44,528 --> 00:25:47,008
Cortez : Tu sais, ils appellent
graffeurs, écrivains...

490
00:25:48,088 --> 00:25:49,208
mais sont-ils des poètes ?

491
00:25:50,048 --> 00:25:53,808
Oui et non. Sont-ils des écrivains ?
Oui et non.

492
00:25:54,168 --> 00:25:55,288
C'est un autre type d'écriture,

493
00:25:55,648 --> 00:25:58,688
c'est plus comme ce qu'on dit
dans les médias

494
00:25:58,848 --> 00:26:01,248
comme des extraits sonores,
parce qu'à l'origine,

495
00:26:01,408 --> 00:26:04,768
ils ont été faits pour des endroits
où passeraient les trains,

496
00:26:04,928 --> 00:26:06,528
il faudrait les voir en un éclair,

497
00:26:06,688 --> 00:26:07,968
lis-les très vite...

498
00:26:08,608 --> 00:26:11,008
ils ont donc dû avoir une bouchée eidétique rapide.

499
00:26:17,208 --> 00:26:19,288
Quiñones : j'ai été instruit par la vertu
de ce que le groupe

500
00:26:19,448 --> 00:26:21,968
et quel était ce mouvement
ça devait être juste pour

501
00:26:22,168 --> 00:26:25,848
le groupe ci-joint,
mais j'avais tout épuisé

502
00:26:25,968 --> 00:26:27,768
que tu pourrais faire dans le métro,

503
00:26:28,128 --> 00:26:30,808
et je pensais que c'était le moment
pour tourner le chapitre.

504
00:26:33,528 --> 00:26:34,808
C'était le premier du genre,

505
00:26:34,967 --> 00:26:37,168
c'était la première fresque murale complète sur un terrain de handball,

506
00:26:37,368 --> 00:26:39,448
créé par quelqu'un du métro.

507
00:26:39,648 --> 00:26:40,888
Je l'ai fait moi-même,

508
00:26:41,048 --> 00:26:42,848
euh, sous le couvert de l'obscurité

509
00:26:43,008 --> 00:26:44,888
encore une fois dans une fenêtre de huit à dix heures.

510
00:26:45,648 --> 00:26:47,888
Le quartier était
complètement époustouflé

511
00:26:48,128 --> 00:26:51,168
et l'école a été totalement époustouflée.

512
00:26:51,488 --> 00:26:53,568
Tous les étudiants étaient à ces fenêtres

513
00:26:53,728 --> 00:26:54,847
pendant deux à trois semaines.

514
00:26:55,568 --> 00:26:59,888
C'était un exploit tellement monumental
que même d'autres artistes

515
00:26:59,968 --> 00:27:01,488
étaient impressionnés que cela ait été fait.

516
00:27:01,728 --> 00:27:04,447
Ils ont ressenti l’état de vulnérabilité que je ressentais.

517
00:27:04,768 --> 00:27:07,768
Comment a-t-il pu appliquer ces images

518
00:27:07,968 --> 00:27:11,128
avec ce peu de temps
sur un objet immobile

519
00:27:11,488 --> 00:27:14,368
sous les yeux de tous
et je pense que les gens devaient y aller

520
00:27:14,528 --> 00:27:18,208
et faire ces droits de visite
et même Keith disait,

521
00:27:18,328 --> 00:27:19,407
"Wow, comment as-tu fait ?"

522
00:27:19,768 --> 00:27:22,488
Je me disais : "Tu prends juste une échelle."

523
00:27:23,647 --> 00:27:26,768
Et c'était le moment
où j'étais arrivé

524
00:27:26,928 --> 00:27:27,808
en tant qu'artiste.

525
00:27:28,408 --> 00:27:31,128
J'ai ressenti quelque chose de différent
des métros.

526
00:27:31,768 --> 00:27:33,968
Les métros sont un peu comme très
intrusif tu sais,

527
00:27:34,128 --> 00:27:36,687
ils sont venus au public,
mais nous voici devant un mur

528
00:27:36,848 --> 00:27:38,448
où les gens venaient au mur,

529
00:27:38,768 --> 00:27:41,568
et ils ont dû, euh,
maintenant se remettre en question

530
00:27:41,728 --> 00:27:44,928
pourquoi ils étaient près de ce mur
et qu'est-ce qui les a retenus

531
00:27:45,088 --> 00:27:48,448
contre ce mur, et à peu près
pensées suscitées

532
00:27:48,607 --> 00:27:52,888
sur l'art et le placement et
où devrait être l’art.

533
00:27:53,728 --> 00:27:57,288
Euh, c'est maintenant les jambes en marche
que ce mouvement mérite.

534
00:27:57,968 --> 00:28:00,368
Ceci est ma proclamation selon laquelle
c'est un art.

535
00:28:00,768 --> 00:28:01,927
C'est une forme d'art

536
00:28:02,168 --> 00:28:04,088
et si tu veux pointer du doigt
me doigte,

537
00:28:04,408 --> 00:28:05,528
Je resterai là assez longtemps

538
00:28:06,008 --> 00:28:09,248
pour garder la lumière allumée pour toi
quand vous reprenez vos esprits.

539
00:28:11,648 --> 00:28:13,688
Parce que le monde de l'art n'avait aucun sens

540
00:28:13,847 --> 00:28:14,968
de ce qui se passait.

541
00:28:15,328 --> 00:28:18,728
Ce n'était pas courant de faire ressortir
vos réflexions à ce sujet

542
00:28:18,968 --> 00:28:20,688
parce que c'était un mouvement si jeune

543
00:28:20,768 --> 00:28:23,648
et c'était si radical et si éphémère.

544
00:28:27,167 --> 00:28:28,927
McCormick : Soho, beaucoup de ces galeries,

545
00:28:29,207 --> 00:28:31,568
en quelque sorte, ils avaient leur écurie d'artistes.

546
00:28:32,128 --> 00:28:36,767
Ils ne cherchaient pas activement
pas seulement... pas de nouveaux artistes,

547
00:28:36,928 --> 00:28:38,687
mais pour un tout autre projet.

548
00:28:39,488 --> 00:28:42,288
Sante : Vous connaissez Leo Castelli,
Ileana Sonnabend,

549
00:28:42,527 --> 00:28:45,168
tu passerais par ces endroits et de temps en temps,
tu sais,

550
00:28:45,328 --> 00:28:47,928
tu pourrais toujours être intéressé
chez certains de ces vieux artistes,

551
00:28:48,088 --> 00:28:48,728
tu sais.

552
00:28:49,208 --> 00:28:50,487
J'aurais peut-être quand même envie d'aller voir
un Rosenquist

553
00:28:50,688 --> 00:28:53,168
ou un spectacle de Rauschenberg,
alors tu entrerais,

554
00:28:53,408 --> 00:28:55,448
mais les galeries semblaient juste...

555
00:28:55,648 --> 00:28:57,688
c'était comme des banques ou quelque chose comme ça.

556
00:28:58,167 --> 00:28:59,728
Nous avions suivi ce truc moderniste,

557
00:28:59,968 --> 00:29:03,248
et Soho nous a en quelque sorte quitté
avec le minimalisme à ce stade.

558
00:29:03,647 --> 00:29:05,528
Santé : les gens faisaient de l'art
avec des fiches

559
00:29:05,687 --> 00:29:10,647
et photographies Polaroïd
et écrire sur les murs et...

560
00:29:10,848 --> 00:29:13,968
et c'est devenu un peu académique.

561
00:29:16,368 --> 00:29:17,487
McCormick : Ce n’était pas que des graffitis

562
00:29:17,728 --> 00:29:19,168
qui était ignoré par le monde de l'art,

563
00:29:19,488 --> 00:29:20,688
mais les jeunes artistes en général.

564
00:29:21,047 --> 00:29:24,248
À bien des égards, euh, l'éruption
de graffitis inspirés

565
00:29:24,408 --> 00:29:26,967
beaucoup de jeunes artistes prennent le contrôle

566
00:29:27,168 --> 00:29:29,048
face à cette situation selon leurs propres conditions,

567
00:29:29,248 --> 00:29:32,088
et forment leurs propres groupes, leurs propres gangs,
comme COLAB,

568
00:29:32,608 --> 00:29:38,688
ce qui était plus, euh,
inspiré du DIY du punk rock des années 70.

569
00:29:39,007 --> 00:29:40,288
Un, deux, trois, quatre !

570
00:29:43,808 --> 00:29:46,287
Scharf : Nous faisions partie de la rue,

571
00:29:46,688 --> 00:29:49,248
la rue était, ce qui se passait,

572
00:29:49,648 --> 00:29:53,648
alors n'attendez pas une galerie

573
00:29:54,048 --> 00:29:56,128
pour montrer de l'intérêt pour vous, faites-le.

574
00:29:58,328 --> 00:30:02,648
Fitzgibbon : COLAB était ce groupe de
40 à 60 artistes du centre-ville

575
00:30:02,808 --> 00:30:04,247
à peu près le même âge,

576
00:30:04,368 --> 00:30:05,487
et tout le monde voulait faire quelque chose

577
00:30:05,568 --> 00:30:07,608
en groupe, faire des spectacles, faire des magazines,

578
00:30:07,768 --> 00:30:09,968
avoir des émissions de télévision par câble en direct.

579
00:30:10,967 --> 00:30:12,848
Les gens étaient vraiment en colère

580
00:30:13,008 --> 00:30:15,728
dans les galeries et
l'établissement de l'art

581
00:30:15,968 --> 00:30:17,888
donc à cause de ça, nous y sommes allés,

582
00:30:18,168 --> 00:30:19,568
ok et bien, nous ferons ce collectif

583
00:30:19,928 --> 00:30:23,008
et nous nous montrerons et nous le ferons
montrer à d'autres personnes

584
00:30:23,168 --> 00:30:24,208
cela n’est pas montré.

585
00:30:24,928 --> 00:30:28,608
Nous n'avons pas eu à attendre pour être
nommé ou oint

586
00:30:28,848 --> 00:30:32,208
être dans le monde de l'art,
nous pourrions simplement être le monde de l’art.

587
00:30:36,607 --> 00:30:38,608
Les artistes voulaient faire quelque chose qui

588
00:30:38,768 --> 00:30:42,968
était une déclaration politique
à propos du temps d'être,

589
00:30:43,168 --> 00:30:46,207
en quelque sorte, tout le monde
qui a été privé de ses droits.

590
00:30:46,528 --> 00:30:47,727
Soho pourrait avoir le vieux à gauche

591
00:30:47,928 --> 00:30:50,128
et tu aurais pu
Lucy Lippard et Hans Haacke,

592
00:30:50,207 --> 00:30:51,688
et les gens aiment ça se réunir

593
00:30:51,968 --> 00:30:54,847
et parler de leur
excursions au Nicaragua

594
00:30:55,167 --> 00:30:59,648
et la marche de, en quelque sorte, euh,
L'Amérique impériale.

595
00:31:00,288 --> 00:31:02,048
Le reste d'entre nous allions en quelque sorte

596
00:31:02,368 --> 00:31:04,968
mais je viens d'enjamber un
corps pour arriver ici,

597
00:31:05,248 --> 00:31:07,008
où est la véritable adresse

598
00:31:07,128 --> 00:31:09,048
sur ce qui se passe à New York.

599
00:31:09,488 --> 00:31:12,528
Ils sont en quelque sorte simplement allés
en avant avec leurs idéologies

600
00:31:12,608 --> 00:31:14,408
ou des projets et leur esthétique,

601
00:31:14,928 --> 00:31:19,248
mais ils ne pouvaient pas vraiment comprendre
le vrai dérapage, euh,

602
00:31:19,488 --> 00:31:21,887
en termes de traction culturelle
cela se passait.

603
00:31:23,168 --> 00:31:26,168
Sante : L'immédiateté de l'art
ça se passait au centre-ville,

604
00:31:26,368 --> 00:31:30,527
le... tu sais,
les trucs de COLAB, tous leurs spectacles thématiques,

605
00:31:30,687 --> 00:31:31,968
c'était vivant.

606
00:31:33,888 --> 00:31:35,968
Fitzgibbon : Diego a dit que je voulais le faire
ce spectacle de Batman,

607
00:31:36,128 --> 00:31:38,848
il a fait venir beaucoup de monde
et apporte des trucs de Batman.

608
00:31:39,248 --> 00:31:41,848
Il y avait ce petit enfant
et il avait tout ça comme

609
00:31:42,047 --> 00:31:46,608
vraiment minuscule comme des petits dessins
et ils étaient vraiment géniaux,

610
00:31:46,928 --> 00:31:49,207
j'aime beaucoup... des bonhommes allumettes et je pense

611
00:31:49,408 --> 00:31:52,607
c'est à ce moment-là que Jean-Michel a vraiment
a commencé à arriver plus

612
00:31:52,767 --> 00:31:53,727
pour regarder l'art.

613
00:31:54,208 --> 00:31:55,887
Il venait juste d'entrer
et regarde l'œuvre d'art

614
00:31:55,968 --> 00:31:58,568
et puis m'a posé des questions sur,
"Qui a fait ça,

615
00:31:58,767 --> 00:31:59,607
qui a fait ça ? »

616
00:32:00,368 --> 00:32:02,848
On pouvait dire qu'il était comme,
"C'est bien, ce n'est pas le cas."

617
00:32:03,088 --> 00:32:05,568
Tu sais, genre, vraiment
bien informé, non ?

618
00:32:05,728 --> 00:32:08,888
Je connaissais son histoire, je savais
son histoire politique...

619
00:32:09,727 --> 00:32:13,088
et c'est intéressant qu'il
je n'ai apporté aucun dessin

620
00:32:13,248 --> 00:32:15,647
pour ça, parce que c'était...
les spectacles étaient ouverts, n'est-ce pas,

621
00:32:15,807 --> 00:32:19,927
il aurait pu apporter des trucs
à l'un de ces spectacles.

622
00:32:20,207 --> 00:32:22,487
Je pense aussi à Jean-Michel, vu comme oui,

623
00:32:22,688 --> 00:32:25,007
c'est très politique,
mais aussi ces gens ne le sont pas

624
00:32:25,087 --> 00:32:27,128
gagner de l'argent,
et ils n'aboutissent à rien,

625
00:32:27,248 --> 00:32:28,088
droite?

626
00:32:28,847 --> 00:32:31,328
♪ ... Frapper dans mon
boyau Soldat soldat... ♪

627
00:32:31,488 --> 00:32:33,568
McCormick : l'un des
le premier vraiment puissant,

628
00:32:33,727 --> 00:32:38,967
gestes importants
COLAB a été créé en 1979.

629
00:32:39,448 --> 00:32:42,687
Ils ont repris un immeuble du côté sud

630
00:32:42,848 --> 00:32:44,968
de Delancey Street, avec l'idée que...

631
00:32:45,728 --> 00:32:48,047
pourquoi sommes-nous confrontés à l'itinérance,

632
00:32:48,287 --> 00:32:51,488
pourquoi avons-nous affaire à
les gens n'ont rien

633
00:32:51,648 --> 00:32:55,727
propre à vivre et à survivre,
quand nous avons tous ces bâtiments

634
00:32:55,807 --> 00:32:56,448
qui sont vides ?

635
00:32:57,168 --> 00:32:59,088
Et le spectacle s'est ouvert en gros,
Réveillon du Nouvel An...

636
00:32:59,728 --> 00:33:04,047
et viens le jour de l'An 1980,
la police a fermé le spectacle.

637
00:33:04,288 --> 00:33:06,208
Il y avait des chiffres comme
Joseph Boyce, partant,

638
00:33:06,328 --> 00:33:08,727
"Non, tu ne peux pas faire ça,
tu ne peux pas faire taire les artistes

639
00:33:08,887 --> 00:33:10,328
hors de la capacité
pour montrer leur travail.

640
00:33:10,767 --> 00:33:13,807
Vous ne pouvez pas les arrêter
voix de dissidence et d'activisme.

641
00:33:14,008 --> 00:33:16,247
C'est devenu une grande nouvelle
et à bien des égards

642
00:33:16,407 --> 00:33:18,808
beaucoup d'autres artistes qui
n'étaient pas aussi familiers

643
00:33:19,007 --> 00:33:22,167
avec ce que COLAB essayait de faire
est devenu attiré par eux,

644
00:33:22,327 --> 00:33:24,608
à ce genre d'énergie à quoi
ils pourraient se manifester.

645
00:33:25,248 --> 00:33:27,968
Petit à petit, il s'agrandit,

646
00:33:28,128 --> 00:33:30,328
mais tu sais, pas à grande échelle,

647
00:33:30,527 --> 00:33:34,048
tu connais enfin le crossover
j’ai commencé pour COLAB.

648
00:33:36,768 --> 00:33:39,567
Ce n'était certainement pas perdu
sur Jean-Michel.

649
00:33:46,047 --> 00:33:47,488
Nous nous étions croisés

650
00:33:47,608 --> 00:33:50,167
dans la rue un jour et nous
je viens de finir par traîner ensemble

651
00:33:50,528 --> 00:33:53,407
pour le reste de la journée,
et je laisse tomber un peu d'acide

652
00:33:53,528 --> 00:33:55,128
et rester éveillé toute la nuit dans la rue.

653
00:33:55,288 --> 00:33:57,727
À un moment donné, il s'est tourné vers moi
et dis ça

654
00:33:57,967 --> 00:34:00,368
il savait qu'il était
ça va être très célèbre.

655
00:34:03,648 --> 00:34:05,407
"Je vais être...
Je vais être une superstar.

656
00:34:05,647 --> 00:34:08,367
Je vais être célèbre.
Je vais être un artiste célèbre",

657
00:34:08,448 --> 00:34:10,528
et nous étions comme,
"D'accord Jean, tu sais, cool,"

658
00:34:10,648 --> 00:34:11,407
tu sais.

659
00:34:11,967 --> 00:34:13,727
Santé : Être ambitieux
en termes de votre art

660
00:34:13,887 --> 00:34:15,647
c'était ce que nous avions tous en commun.

661
00:34:16,047 --> 00:34:17,847
C'était en quelque sorte être une rock star

662
00:34:18,048 --> 00:34:19,968
même si vous ne jouez pas d'un instrument.

663
00:34:20,447 --> 00:34:22,687
Basquiat est assez ambitieux,
c'est vrai,

664
00:34:22,848 --> 00:34:24,847
Je veux dire, il irait toujours
où quelqu'un

665
00:34:25,048 --> 00:34:27,887
je faisais quelque chose et je voulais le faire,
en faire partie en quelque sorte,

666
00:34:28,048 --> 00:34:30,207
sans dire qu'il voulait en faire partie.

667
00:34:33,008 --> 00:34:36,207
C'est la Zone du Canal et c'est
qui se passe ici et maintenant.

668
00:34:36,367 --> 00:34:38,208
Si tu es perdu, tu peux te retrouver

669
00:34:38,368 --> 00:34:40,207
ici, maintenant, dans la Zone du Canal.

670
00:34:40,408 --> 00:34:42,127
Un jour, en regardant dans Village Voice,

671
00:34:42,448 --> 00:34:46,288
J'ai remarqué ce petit texte de présentation
c'était à propos de Fabulous 5.

672
00:34:46,487 --> 00:34:47,968
Ils viendraient dans votre espace

673
00:34:48,128 --> 00:34:50,168
et faites des brûleurs de graffitis géants moyennant des frais.

674
00:34:50,207 --> 00:34:51,808
Eh bien, j'ai décidé, laisse-moi appeler ce type,

675
00:34:51,968 --> 00:34:53,568
Je n'avais jamais rencontré Fab 5 Freddy auparavant,

676
00:34:53,728 --> 00:34:56,608
Je l'ai appelé et nous parlons de faire des événements

677
00:34:56,768 --> 00:35:01,128
et des projets et ce qui s'est passé
c'était cette idée de faire une fête

678
00:35:01,568 --> 00:35:05,047
dans lequel nous montrerions
le travail des Fab 5,

679
00:35:05,248 --> 00:35:07,968
les graffeurs, où
ce qu'on appellera plus tard

680
00:35:08,128 --> 00:35:12,128
hip-hop, rue, toi
sais, le monde de l'art du graffiti,

681
00:35:12,447 --> 00:35:16,727
je rencontrerais le centre-ville,
monde des beaux-arts de New York.

682
00:35:17,007 --> 00:35:19,088
Il y a une personne qui est venue sans y être invitée

683
00:35:19,327 --> 00:35:21,168
C'était Jean-Michel Basquiat.

684
00:35:22,368 --> 00:35:24,247
Je connaissais bien la scène punk rock

685
00:35:24,367 --> 00:35:26,488
à l'époque et donc les gens
qui était proche du punk

686
00:35:26,687 --> 00:35:29,248
et aussi la nouvelle vague était
faire des choses intéressantes

687
00:35:29,408 --> 00:35:31,448
à eux-mêmes visuellement comme avec les cheveux,

688
00:35:31,607 --> 00:35:33,687
et alors quand j'ai vu Jean-Michel
c'était clair, comme,

689
00:35:33,888 --> 00:35:35,968
il était connecté à cette sensibilité.

690
00:35:36,127 --> 00:35:37,967
C'est comme ça que je me souviens,
euh, je le rencontre

691
00:35:38,168 --> 00:35:41,967
dans cette zone du canal,
euh, faire la fête sur Canal Street.

692
00:35:43,007 --> 00:35:45,728
Holman : Il arrive,
il voit ces morceaux géants

693
00:35:45,887 --> 00:35:48,767
par les Fabulous 5 et dit,
"Je veux aussi faire un morceau"

694
00:35:48,927 --> 00:35:52,128
et tout d'un coup, on se dit,
"Woah, c'est SAMO."

695
00:35:52,288 --> 00:35:55,887
Tout le monde connaissait les pièces de SAMO,
ces morceaux de poésie géniaux,

696
00:35:56,087 --> 00:35:58,487
Je veux dire toutes ces brillantes balises SAMO

697
00:35:58,687 --> 00:35:59,647
et des poèmes.

698
00:36:00,127 --> 00:36:02,087
Mais personne ne savait qui c'était,
c'était un mystère.

699
00:36:02,807 --> 00:36:04,888
Il comprend déjà
à ce stade que

700
00:36:05,007 --> 00:36:06,167
il veut être un artiste célèbre,

701
00:36:06,528 --> 00:36:07,967
il sait déjà comment
être un artiste célèbre,

702
00:36:08,127 --> 00:36:11,327
il est venu à cette fête
dans le cadre de sa liste de choses à faire

703
00:36:11,488 --> 00:36:12,527
devenir un artiste célèbre.

704
00:36:12,687 --> 00:36:14,127
Il savait qu'il devait se présenter à cette fête.

705
00:36:14,207 --> 00:36:15,647
Et puis quand il a vu les caméras vidéo,

706
00:36:15,767 --> 00:36:17,808
il savait qu'il devait être en vidéo,
et c'est le moment

707
00:36:17,887 --> 00:36:19,967
quand nous ne faisions vraiment pas
beaucoup d'interviews vidéo.

708
00:36:20,087 --> 00:36:23,288
SAMO, S-A-M-O, allez,
vous l'avez vu sur les murs,

709
00:36:23,408 --> 00:36:24,528
surtout dans le village.

710
00:36:24,607 --> 00:36:26,527
Ce monsieur ici est SAMO.

711
00:36:26,848 --> 00:36:29,927
Peu de temps après l'entretien, vous savez,
J'ai cherché Jean,

712
00:36:30,047 --> 00:36:31,928
parce que je ne savais pas qui il était,
Je ne l'avais jamais rencontré,

713
00:36:31,967 --> 00:36:34,047
je ne lui ai jamais vraiment dit bonjour
avant l'entretien.

714
00:36:34,207 --> 00:36:35,807
Il dit : "Voulez-vous créer un groupe ?"

715
00:36:35,927 --> 00:36:39,247
Et je me dis "Ouais!"
Et c'est comme ça que Gray a commencé.

716
00:36:40,047 --> 00:36:43,448
Donc la soirée Canal Zone était
super important à l'époque.

717
00:36:43,647 --> 00:36:46,048
C'était la première fois que
SAMO a été révélé,

718
00:36:46,487 --> 00:36:48,928
Jean-Michel et moi avons fondé notre groupe Gray,

719
00:36:49,407 --> 00:36:52,368
c'était aussi la première fois du hip-hop
a été expérimenté

720
00:36:52,527 --> 00:36:53,647
par la scène artistique du centre-ville.

721
00:36:54,047 --> 00:36:56,367
Tu sais, donc c'était des gens comme moi
et Fab 5 Freddy

722
00:36:56,567 --> 00:37:00,127
amener ces artistes au centre-ville
puis se côtoyer

723
00:37:00,407 --> 00:37:02,487
avec les artistes de la scène artistique du centre-ville

724
00:37:02,687 --> 00:37:05,367
comme Jean-Michel Basquiat
et tout le monde.

725
00:37:05,727 --> 00:37:08,927
Euh, euh, vraiment dit...
a vraiment contribué à faire connaître le hip-hop.

726
00:37:09,207 --> 00:37:12,087
♪ Les fêtards, les fêtards ♪

727
00:37:12,368 --> 00:37:15,447
♪ Pouvez-vous devenir funky ? Frappe-moi juste ♪

728
00:37:17,087 --> 00:37:19,248
♪ Goûte juste le funk et frappe-moi ♪

729
00:37:20,608 --> 00:37:22,688
♪ Descends et frappe-moi ♪

730
00:37:23,888 --> 00:37:26,287
♪ Bambaataa devient
Tellement génial, maintenant, frappe-moi ♪

731
00:37:27,487 --> 00:37:28,607
♪ Ouais ♪

732
00:37:29,167 --> 00:37:32,527
Comme l'idée du hip-hop maintenant
est en train de devenir une chose

733
00:37:32,727 --> 00:37:34,807
parmi le monde du centre-ville,
ces gens

734
00:37:34,967 --> 00:37:36,087
font tous la fête ensemble.

735
00:37:36,447 --> 00:37:39,167
J'avais rencontré tous les acteurs clés
sur la scène musicale rap

736
00:37:39,408 --> 00:37:43,087
du Bronx, Bambaataa, Flash,
Grand sorcier Théodore,

737
00:37:43,327 --> 00:37:44,727
Busy Bee et tous ces gars.

738
00:37:44,927 --> 00:37:48,448
Lorsque j'ai organisé l'exposition à
le Mudd Club, "Au-delà des mots"

739
00:37:48,527 --> 00:37:50,607
J'en ai demandé à un certain nombre de venir jouer.

740
00:37:51,127 --> 00:37:55,127
C'était comme un graffiti basé sur,
une exposition enracinée et inspirée qui

741
00:37:55,287 --> 00:37:57,207
J'ai été commissaire au troisième étage de
le MuddClub.

742
00:37:57,727 --> 00:38:00,687
Et les gens sont sortis des boiseries
et beaucoup de gens disaient :

743
00:38:00,767 --> 00:38:02,367
"Oh mon Dieu, j'aime cette nouvelle énergie,

744
00:38:02,527 --> 00:38:03,808
toute cette nouvelle musique.

745
00:38:05,048 --> 00:38:08,407
Afrika Bambaataa était ravie de venir
et jouer pour un autre

746
00:38:08,567 --> 00:38:11,927
type de public, jeune, blanc,
les enfants de la nouvelle vague et du punk rock.

747
00:38:12,127 --> 00:38:15,888
Ces expériences, dit Bam, l'ont inspiré

748
00:38:15,967 --> 00:38:18,127
faire "Planet Rock"
qui est un enregistrement qui

749
00:38:18,327 --> 00:38:20,607
a changé tout le visage de la musique dance.

750
00:38:27,408 --> 00:38:31,567
J'excitais Jean vers le genre,
les premières cassettes des soirées hip-hop,

751
00:38:31,807 --> 00:38:34,167
c'était avant les disques de rap
sortent vraiment.

752
00:38:34,487 --> 00:38:38,047
Les frères Cold Crush,
Grand maître Flash et les gars,

753
00:38:38,207 --> 00:38:40,127
tu sais, ça vient de
fêtes de rue dans le Bronx.

754
00:38:40,568 --> 00:38:43,927
Nous devenions des amis plus proches et nous,
tu sais,

755
00:38:44,087 --> 00:38:46,687
vraiment lié à la musique,
Je veux dire, je lui dis,

756
00:38:46,847 --> 00:38:49,047
genre, hé mec, tu le sais
gars Max Roach

757
00:38:49,247 --> 00:38:52,247
qui est ce célèbre batteur
de la scène bebop

758
00:38:52,447 --> 00:38:53,407
est mon parrain.

759
00:38:54,008 --> 00:38:55,647
J'ai grandi en écoutant cette musique
tout le temps,

760
00:38:55,807 --> 00:38:58,527
en fait, je venais d'apporter
un de mes premiers disques de jazz,

761
00:38:58,808 --> 00:39:01,367
"Jazz au Massey Hall"
et j'excite Jean,

762
00:39:01,527 --> 00:39:04,568
et nous jouons à ça
musique très forte et dansante

763
00:39:04,767 --> 00:39:06,007
et rire et faire de l'art.

764
00:39:06,488 --> 00:39:09,207
Charlie Parker et Dizzy
j'avais eu un peu de boeuf

765
00:39:09,327 --> 00:39:11,247
quand ils ont joué ce spectacle particulier,

766
00:39:11,647 --> 00:39:14,127
et donc Charlie Parker
présente la chanson,

767
00:39:14,287 --> 00:39:16,127
il dit: "J'aimerais
jouer un morceau écrit

768
00:39:16,287 --> 00:39:18,687
par mon digne électeur
M. Dizzy Gillespie,

769
00:39:18,847 --> 00:39:21,527
J'espère sincèrement que vous apprécierez,
Cacahuètes salées."

770
00:39:22,367 --> 00:39:24,447
Quand chacun de ces gars,
Charlie Parker

771
00:39:24,608 --> 00:39:26,207
et Dizzy Gillespie reprend leur solo,

772
00:39:26,367 --> 00:39:28,207
ils jouent à une vitesse fulgurante

773
00:39:28,287 --> 00:39:29,727
chacun essayant de se surpasser.

774
00:39:29,887 --> 00:39:31,007
Donc c'était comme

775
00:39:31,127 --> 00:39:32,127
ils se battaient

776
00:39:32,607 --> 00:39:35,007
avec leurs instruments,
que j'ai trouvé fascinant,

777
00:39:35,168 --> 00:39:37,567
et c'était semblable à ce que les premiers rappeurs

778
00:39:37,727 --> 00:39:39,807
et les premiers DJ, ils se battaient aussi,

779
00:39:39,968 --> 00:39:42,207
comme qui est le meilleur, dans son métier,

780
00:39:42,367 --> 00:39:44,767
et je me souviens avoir expliqué ça à Jean,

781
00:39:45,007 --> 00:39:46,767
Jean était vraiment excité
à propos de ces histoires,

782
00:39:47,007 --> 00:39:49,247
il était comme,
"Wow mec, dis-m'en plus, dis-m'en plus."

783
00:39:49,647 --> 00:39:51,967
Cela ne devait pas être plus que
quelques semaines plus tard,

784
00:39:52,127 --> 00:39:55,167
Je suis passé rendre visite à Jean
et il était vraiment absorbant

785
00:39:55,647 --> 00:39:57,087
toute cette musique bebop.

786
00:40:07,287 --> 00:40:09,807
Évidemment Jean était très conscient que les artistes

787
00:40:09,887 --> 00:40:13,687
nous allions faire partie de groupes et de musiciens
je voulais faire de l'art

788
00:40:13,887 --> 00:40:16,207
et, tu sais,
Je veux dire, Jim était dans The Del-Byzanteens,

789
00:40:16,448 --> 00:40:19,487
vous savez, et James Nares était...
était dans Les Contorsions.

790
00:40:20,087 --> 00:40:22,807
Nares : La façon dont nous faisions de la musique était la même

791
00:40:22,927 --> 00:40:26,607
comme la façon dont nous faisions des films,
ce qui était juste, tu sais,

792
00:40:26,807 --> 00:40:29,727
prends la caméra et fais-le,
prenez la guitare et faites-le.

793
00:40:29,887 --> 00:40:32,727
Beaucoup de gens cherchaient
pour une issue et du bruit...

794
00:40:33,527 --> 00:40:36,567
et l'oubli et la drogue... étaient...

795
00:40:37,367 --> 00:40:39,927
complètement en ligne
avec tout ce que nous faisions d'autre.

796
00:40:40,567 --> 00:40:42,167
O'Brien : Je pense que lorsque j'ai entendu Gray pour la première fois

797
00:40:42,287 --> 00:40:44,288
ils s'appelaient encore Test Pattern.

798
00:40:44,927 --> 00:40:48,128
Il y avait ce genre de calme
au centre de celui-ci...

799
00:40:49,247 --> 00:40:51,647
de la même manière que,
comme celui de Miles Davis

800
00:40:51,807 --> 00:40:54,207
comme le faisaient les premiers appareils électriques.

801
00:40:54,367 --> 00:40:56,407
Cela semblait vraiment futuriste...

802
00:40:57,247 --> 00:40:59,247
et fait maison en même temps.

803
00:40:59,967 --> 00:41:02,087
Il y avait juste une sensation de free jazz.

804
00:41:03,247 --> 00:41:05,167
Holman : Jean était clairement
le chef du groupe,

805
00:41:05,247 --> 00:41:07,807
et encore une fois, gardez à l'esprit,
J'ai environ cinq ans de plus

806
00:41:07,967 --> 00:41:09,527
que lui, c'est vrai.
Je veux dire, je suis censé l'être

807
00:41:09,567 --> 00:41:12,167
le plus sage.
Je veux dire non, ce n'est pas le cas.

808
00:41:12,287 --> 00:41:14,127
C'était certainement démocratique en cela,
tu sais,

809
00:41:14,287 --> 00:41:16,567
la façon dont nous avons écrit de la musique,
et dans bien d'autres choses.

810
00:41:16,767 --> 00:41:20,127
En fait, j'étais responsable
de notre décor et de notre conception.

811
00:41:20,287 --> 00:41:21,927
Je les ai vus jouer dans plusieurs endroits,

812
00:41:22,047 --> 00:41:23,287
comme une université

813
00:41:23,487 --> 00:41:26,047
et le Mudd Club était un peu le
le plus mémorable

814
00:41:26,207 --> 00:41:28,767
parce qu'ils ont construit comme des fous,
en quelque sorte,

815
00:41:28,927 --> 00:41:30,927
Ensemble constructiviste russe.

816
00:41:32,287 --> 00:41:36,527
Freddy : Je me souviens qu'ils ont construit ça
comme un cadre métallique sur scène

817
00:41:36,727 --> 00:41:39,447
et Jean je pense qu'il était dans une boîte
et il est venu

818
00:41:39,607 --> 00:41:40,607
sorti de cette boîte et...

819
00:41:40,847 --> 00:41:43,567
Holman : J'ai eu cette idée pour...

820
00:41:44,407 --> 00:41:48,527
créer ce dôme géodésique ignorant,

821
00:41:48,727 --> 00:41:51,327
fait d'échafaudages et
du bois et des ordures,

822
00:41:51,487 --> 00:41:53,407
dans lequel je mets toute ma batterie et moi.

823
00:41:53,647 --> 00:41:56,047
Et tout ce que tu pouvais voir depuis le
le public était ma tête.

824
00:41:56,247 --> 00:41:59,407
Au-dessus de moi, Wayne Clifford
et Vince Gallo,

825
00:41:59,607 --> 00:42:03,567
attaché à des angles de 45 degrés
à l'intérieur de ce gymnase dans la jungle.

826
00:42:03,767 --> 00:42:07,287
Et puis Nick Taylor est
si haut dans la scénographie,

827
00:42:07,487 --> 00:42:09,887
tout ce que tu pouvais voir c'était lui
des genoux vers le bas.

828
00:42:10,167 --> 00:42:13,527
Jean se présente à la balance
et la chose est construite.

829
00:42:13,807 --> 00:42:15,567
Il se retourne et sort.

830
00:42:15,807 --> 00:42:19,207
Cinq minutes plus tard, Jean revient
avec cette caisse d'expédition

831
00:42:19,407 --> 00:42:22,127
avec des caractères chinois écrits dessus,
monte sur scène,

832
00:42:22,367 --> 00:42:25,647
lance ce cube en bois sur scène,

833
00:42:25,887 --> 00:42:28,767
Jean fronce son corps
et serre son corps

834
00:42:28,887 --> 00:42:32,087
dans ce cube, il tire son
petit synthétiseur de guêpe

835
00:42:32,127 --> 00:42:36,247
avec lui, sa clarinette et
me regarde et sourit.

836
00:42:36,447 --> 00:42:39,647
Et j'ai réalisé qu'en cinq minutes,

837
00:42:40,367 --> 00:42:42,127
sans savoir ce que nous faisions,

838
00:42:42,527 --> 00:42:46,007
il sort dans la rue,
dans les ruelles

839
00:42:46,167 --> 00:42:50,007
autour du Mudd Club et trouve
cette caisse en bois...

840
00:42:50,767 --> 00:42:55,126
non seulement cela fonctionne parfaitement
avec le dessin....

841
00:42:55,806 --> 00:42:59,127
mais il a fait de lui le
centre d'attention.

842
00:43:00,127 --> 00:43:03,887
Et j'étais comme,
"Espèce d'enfoiré."

843
00:43:05,247 --> 00:43:06,967
Freddy : Je me souviens de David Byrne
être là,

844
00:43:07,087 --> 00:43:09,047
et Chris et Debbie Harry
de Blondie,

845
00:43:09,207 --> 00:43:11,887
c'était comme si les gens sortaient du
des boiseries pour les voir jouer,

846
00:43:11,967 --> 00:43:13,407
c'était vraiment excitant.

847
00:43:16,367 --> 00:43:19,247
Le Mudd Club était incroyable.

848
00:43:20,607 --> 00:43:21,927
Et je pense que c'est là que le monde de l'art

849
00:43:22,487 --> 00:43:25,207
a ses jambes courantes, tu sais,
il y avait une toute nouvelle attitude

850
00:43:25,527 --> 00:43:28,087
et l'atmosphère inaugurée
dans le monde de l'art

851
00:43:28,247 --> 00:43:29,327
via ces clubs.

852
00:43:29,887 --> 00:43:33,087
McCormick : Si nous pensons à 1979, 1980,
tu as deux clubs

853
00:43:33,247 --> 00:43:35,327
en particulier, ce ne sont pas que des endroits

854
00:43:35,487 --> 00:43:38,207
là où vont les artistes, ils sont en quelque sorte
clubs-houses.

855
00:43:38,687 --> 00:43:41,206
Et ils proposent une sorte de
pensée de groupe,

856
00:43:41,367 --> 00:43:42,487
à leur manière.

857
00:43:42,846 --> 00:43:44,366
L'un serait le Club 57

858
00:43:44,447 --> 00:43:45,967
et l'autre serait
le MuddClub.

859
00:43:53,087 --> 00:43:54,287
McCormick : Ils sont assez similaires,

860
00:43:54,767 --> 00:43:58,687
et bien différent. Le Club 57 était,
ok, nous allons créer

861
00:43:58,847 --> 00:44:00,367
un parcours de golf miniature...

862
00:44:01,087 --> 00:44:04,447
au bar et ensuite nous allons
donne-lui un thème reggae

863
00:44:04,727 --> 00:44:06,487
et ce sera le
parcours de golf putt-putt.

864
00:44:08,607 --> 00:44:10,727
Scharf : C'était un
espace incroyablement excitant,

865
00:44:10,927 --> 00:44:13,487
chaque nuit était un
thème complètement différent.

866
00:44:13,567 --> 00:44:15,807
♪ Puis-je goûter ta glace ? ♪

867
00:44:15,967 --> 00:44:19,647
Les habitués du Club 57,
Je dirais que nous étions beaucoup plus odieux.

868
00:44:19,807 --> 00:44:22,887
Nous serions sous psychédéliques,
rebondissant sur les murs,

869
00:44:23,327 --> 00:44:24,247
criant.

870
00:44:24,607 --> 00:44:26,967
Même si Jean traînait là-bas,

871
00:44:27,167 --> 00:44:30,127
Je pense qu'il avait un petit genre,
"Vous êtes les gars

872
00:44:30,446 --> 00:44:31,567
un peu trop bête pour moi."

873
00:44:31,967 --> 00:44:34,207
Il n'a pas vraiment participé
dans nos manigances.

874
00:44:34,527 --> 00:44:37,007
♪ Puis-je lécher les miettes de ta table ♪

875
00:44:37,166 --> 00:44:37,967
♪ Non ♪

876
00:44:38,367 --> 00:44:40,607
Mais finalement, la plupart des enfants du Club 57

877
00:44:40,767 --> 00:44:43,326
ont été embauchés pour travailler chez...

878
00:44:43,647 --> 00:44:44,566
au MuddClub.

879
00:44:44,767 --> 00:44:47,407
♪ Non, occupe-toi de tes affaires ♪

880
00:44:51,087 --> 00:44:54,967
Le Mudd Club était cool, beaucoup plus branché,

881
00:44:55,327 --> 00:44:57,726
beaucoup de grands groupes y ont joué.

882
00:44:58,447 --> 00:45:00,687
Quiñones : les B-52, Talking Heads,

883
00:45:00,766 --> 00:45:03,887
et James White et les Noirs,
et tous ces chats qui jouent,

884
00:45:04,087 --> 00:45:06,807
tu sais, c'est comme,
"Oh, whoa, quel assortiment

885
00:45:07,007 --> 00:45:08,767
de toutes ces différentes températures.

886
00:45:10,206 --> 00:45:13,007
McCormick : Le plus,
des gens gentils et intéressants

887
00:45:13,167 --> 00:45:14,127
de cette génération,

888
00:45:14,527 --> 00:45:16,367
en quelque sorte agir le
le plus cool possible.

889
00:45:19,167 --> 00:45:20,366
On pourrait dire que la différence était,

890
00:45:20,567 --> 00:45:23,246
tout le monde au Club 57
je prenais des champignons

891
00:45:23,487 --> 00:45:25,566
et tout le monde au Mudd Club
prenait de l'héroïne.

892
00:45:25,846 --> 00:45:27,567
Pot, coca...

893
00:45:28,407 --> 00:45:31,407
Qualités. Tu ne pouvais pas y aller
l'après après après les heures

894
00:45:31,606 --> 00:45:34,646
clubs à moins que vous en ayez eu
de la coke quelque part le long de la ligne,

895
00:45:34,766 --> 00:45:35,887
Je veux dire...

896
00:45:36,286 --> 00:45:37,847
c'était juste... c'était...

897
00:45:38,527 --> 00:45:39,566
partout.

898
00:45:40,926 --> 00:45:42,487
Fitzgibbon : Le genre d'inconvénients était...

899
00:45:42,647 --> 00:45:45,046
de diriger un club, c'est que la mafia

900
00:45:45,247 --> 00:45:46,207
commencé à emménager.

901
00:45:46,807 --> 00:45:49,207
Il fut un temps où
il y a beaucoup de coca gratuit

902
00:45:49,407 --> 00:45:51,247
et puis soudain tout a disparu

903
00:45:51,486 --> 00:45:54,207
et puis il a été remplacé
par cette autre substance blanche,

904
00:45:54,367 --> 00:45:58,206
qu'ils ont offert gratuitement,
genre, peut-être un mois,

905
00:45:58,366 --> 00:45:59,287
quelques mois.

906
00:45:59,807 --> 00:46:04,287
Si le centre-ville avait été vidé
de sa base économique

907
00:46:04,607 --> 00:46:06,726
il ne restait pratiquement plus d’entreprises.

908
00:46:07,126 --> 00:46:08,086
Il y en avait un

909
00:46:08,567 --> 00:46:09,687
incroyablement lucratif... -

910
00:46:10,207 --> 00:46:13,046
... euh, une entreprise florissante qui
c'était de la cocaïne et de l'héroïne.

911
00:46:13,207 --> 00:46:15,127
Avec la cocaïne,
tu as eu pas mal de déni,

912
00:46:15,287 --> 00:46:18,007
les gens pensent que c'est juste
les a rendus plus réussis,

913
00:46:18,447 --> 00:46:22,127
et de l'héroïne avec un tout...
eh bien, peut-être l'abnégation,

914
00:46:22,366 --> 00:46:26,367
mais beaucoup de, euh,
mythologies qui y sont attachées.

915
00:46:27,807 --> 00:46:30,407
Jazz : Héroïne, héroïne, héroïne, héroïne.

916
00:46:30,606 --> 00:46:32,526
Déjeuner nu de William Burroughs.

917
00:46:32,767 --> 00:46:36,447
Il a été définitivement envisagé
un rite de passage

918
00:46:36,606 --> 00:46:39,607
pour beaucoup de jeunes qui
je pensais que ça leur donnerait

919
00:46:39,807 --> 00:46:41,087
une sorte de...

920
00:46:41,887 --> 00:46:44,846
chemin vers une créativité plus profonde

921
00:46:45,246 --> 00:46:48,127
et il y avait tellement de monde
que les gens admiraient

922
00:46:48,286 --> 00:46:53,366
qui avait pris de l'héroïne,
cela faisait partie de la culture.

923
00:46:55,487 --> 00:46:57,127
McCormick : Et il n’y avait pas que les artistes

924
00:46:57,367 --> 00:46:58,487
qui prenaient de la drogue.

925
00:46:59,327 --> 00:47:01,325
Dans notre quartier si tu veux,
en quelque sorte, je suis resté éveillé toute la nuit

926
00:47:01,326 --> 00:47:03,086
et tu rentrais à la maison
aux premières heures

927
00:47:03,167 --> 00:47:04,927
le matin tu verrais déjà

928
00:47:05,087 --> 00:47:08,207
les grands spots d'héroïne, les files de voitures de ville

929
00:47:08,407 --> 00:47:10,926
parce que c'était tous les gens de Wall Street

930
00:47:11,007 --> 00:47:14,007
obtenir leur héroïne avant
ils sont allés travailler.

931
00:47:15,407 --> 00:47:17,327
Jazz : L'isolement en force,

932
00:47:17,486 --> 00:47:18,807
c'est comme la vallée de la mort.

933
00:47:19,087 --> 00:47:21,807
L'attirail qui y est associé,

934
00:47:21,967 --> 00:47:22,767
c'était tellement médical.

935
00:47:23,487 --> 00:47:24,886
Cela aurait dû être clinique

936
00:47:25,046 --> 00:47:26,607
administré en milieu hospitalier,

937
00:47:26,686 --> 00:47:28,447
il n’y avait aucune joie à cela.

938
00:47:30,686 --> 00:47:34,486
Quiñones : Tu sais que je suis toujours émerveillé
pourquoi les gens s'échappent

939
00:47:34,607 --> 00:47:35,807
pendant qu'ils s'enfuient.

940
00:47:36,927 --> 00:47:40,087
J'étais très heureux de peindre,
parce que j'avais l'impression

941
00:47:40,207 --> 00:47:42,487
Je faisais quelque chose de vraiment fantastique.

942
00:47:43,006 --> 00:47:45,567
Pourquoi voudrais-je être dans un autre espace libre

943
00:47:45,727 --> 00:47:47,567
ne pas vivre cela dans sa crudité ?

944
00:47:47,647 --> 00:47:50,367
C'était juste très étranger pour moi,
et j'ai vu beaucoup de vies

945
00:47:50,487 --> 00:47:52,447
étant pris juste sous mes yeux.

946
00:47:53,966 --> 00:47:55,886
Vous connaissez certains de ces lieux
ont été célébrés

947
00:47:55,967 --> 00:47:57,887
à cause des drogues qu'ils
avait à l'intérieur d'eux,

948
00:47:58,127 --> 00:47:59,767
et les gens s'en souviennent encore
à ce jour,

949
00:48:00,126 --> 00:48:03,007
mais quand on y pense,
c'étaient en fait des petits iglous

950
00:48:03,127 --> 00:48:05,687
où les gens allaient
et détruit leur vie.

951
00:48:29,086 --> 00:48:30,687
Field : Il était intelligent...

952
00:48:31,487 --> 00:48:34,647
tu sais qu'il est venu
conclusions basées sur...

953
00:48:36,287 --> 00:48:39,167
ses philosophies,
la plupart des gens n'ont aucune philosophie,

954
00:48:39,327 --> 00:48:40,687
ils se promènent simplement.

955
00:48:41,807 --> 00:48:45,006
Et tu sais qu'il pensait
sous tous ces angles...

956
00:48:46,047 --> 00:48:46,766
correctement.

957
00:48:47,407 --> 00:48:49,487
Il se donnait
ces différentes marques,

958
00:48:49,847 --> 00:48:52,566
"Je ne suis plus SAMO, SAMO est mort."

959
00:48:55,487 --> 00:48:57,807
Et puis, tu sais,
quand il a fait les vêtements

960
00:48:57,967 --> 00:48:59,406
il l'a appelé Man Made.

961
00:49:00,206 --> 00:49:01,046
Il était intelligent.

962
00:49:05,686 --> 00:49:08,247
Comme il aurait pu le dire,
"Je peux peindre des vêtements pour toi,

963
00:49:08,367 --> 00:49:11,127
Je pourrais peindre sur des vêtements",
et j'aurais pu dire,

964
00:49:11,486 --> 00:49:15,647
"Très bien, peins sur les vêtements,
ça ressemble à une idée."

965
00:49:16,846 --> 00:49:20,246
Scharf : Quand Jean a eu son
sweat-shirts peints

966
00:49:20,447 --> 00:49:22,527
dans les vitrines du magasin Pat Fields

967
00:49:22,687 --> 00:49:25,326
sur la 8ème rue et moi
je me souviens de les avoir regardés

968
00:49:25,407 --> 00:49:29,407
en disant: "Qui va les acheter?"
Parce qu'ils avaient l'air tellement...

969
00:49:30,366 --> 00:49:31,246
foutu.

970
00:49:31,766 --> 00:49:34,167
L'esthétique était tellement... rude.

971
00:49:34,687 --> 00:49:36,527
Je ne sais pas s'ils se sont vendus à l'époque,

972
00:49:36,887 --> 00:49:38,326
mais je me souviens de l'impression

973
00:49:38,447 --> 00:49:39,967
que j'avais en les regardant.

974
00:49:41,887 --> 00:49:44,126
Field : A ce moment-là, j'avais commandé

975
00:49:44,287 --> 00:49:46,046
ces combinaisons en papier.

976
00:49:46,647 --> 00:49:48,086
J'ai dit : "Tu pourrais peindre dessus,

977
00:49:48,287 --> 00:49:50,286
J'ai... je peux obtenir un
un tas de ça pour toi."

978
00:49:50,446 --> 00:49:51,967
♪ ...Bébé, juke-box bébé... ♪

979
00:49:52,127 --> 00:49:56,206
Personnellement, je l'ai trouvé inspirant...

980
00:49:57,727 --> 00:50:00,607
divertissant, intéressant...

981
00:50:01,806 --> 00:50:05,486
et j'y ai répondu parce que
ce n'était pas comme,

982
00:50:05,646 --> 00:50:07,247
des trucs produits en série.

983
00:50:08,207 --> 00:50:09,527
McCormick : Au-delà du système des galeries,

984
00:50:09,807 --> 00:50:11,767
les artistes cherchaient d'autres façons de,
en quelque sorte,

985
00:50:11,966 --> 00:50:14,367
insérer leur art dans
conscience publique.

986
00:50:14,686 --> 00:50:17,966
Les vitrines des magasins étaient celles-ci,
en quelque sorte, une autre voix

987
00:50:18,126 --> 00:50:20,206
ce qui se passe dans notre culture, en particulier
avec Bonwit Teller,

988
00:50:20,446 --> 00:50:22,766
où tu as Salvador Dali
travailler là-bas

989
00:50:22,926 --> 00:50:24,767
dès les années 30,
et certainement

990
00:50:24,927 --> 00:50:28,087
avec les premiers John et
Rauschenberg en passant par Warhol.

991
00:50:28,607 --> 00:50:34,286
Je pense que ce que Basquiat a compris
était la nature de l’espace public.

992
00:50:34,686 --> 00:50:37,326
Il était vraiment intéressé par la façon dont
il pourrait sortir son art

993
00:50:37,527 --> 00:50:39,926
dans ce lieu public de manière à ce que,
euh,

994
00:50:40,127 --> 00:50:42,487
pourrait avoir durabilité et autonomie.

995
00:50:43,167 --> 00:50:45,006
Il y en avait un autre, euh,
merveilleux artiste qui travaille

996
00:50:45,087 --> 00:50:46,686
en même temps dans le
Village de l'Est,

997
00:50:47,127 --> 00:50:50,007
Greer Lankton, et elle faisait tout
les fenêtres des Einstein.

998
00:50:51,486 --> 00:50:53,287
Field : Cela aurait pu être sa suggestion

999
00:50:53,406 --> 00:50:54,967
avoir un spectacle dans mon magasin,

1000
00:50:55,487 --> 00:50:57,646
mais quoi que ce soit, c'était une bonne idée

1001
00:50:57,886 --> 00:50:58,846
et c'est arrivé.

1002
00:50:59,327 --> 00:51:01,846
Avant d'avoir une galerie ou
quelque chose comme ça,

1003
00:51:02,046 --> 00:51:05,886
et il est arrivé avec environ sept pièces,

1004
00:51:06,327 --> 00:51:09,367
il y avait une veste de costume pour hommes,
puis il y avait une machine à écrire,

1005
00:51:09,526 --> 00:51:12,566
et il y avait, je ne sais pas,
un autre appareil électrique,

1006
00:51:12,767 --> 00:51:15,166
chose électronique.
Et je lui ai dit :

1007
00:51:15,326 --> 00:51:17,887
"D'accord, si les gens veulent les acheter,

1008
00:51:18,127 --> 00:51:19,606
combien veux-tu pour eux ? »

1009
00:51:20,286 --> 00:51:22,846
Et il était comme,
"Eh bien, celui-ci 10 000

1010
00:51:23,006 --> 00:51:25,766
et celui-là 20 000",
et je me disais "Jean-Michel..."

1011
00:51:27,006 --> 00:51:29,886
"Je ne pense pas...
Je pense que c'est un peu élevé."

1012
00:51:30,767 --> 00:51:33,806
Mais il a dit "Non" et j'ai dit :
"Très bien, tu veux les 10 000,

1013
00:51:34,047 --> 00:51:36,126
Je dirai 10 000, c'est votre affaire."

1014
00:51:40,286 --> 00:51:41,526
Mais c'était Jean-Michel.

1015
00:51:45,526 --> 00:51:48,567
Nous avons démonté le spectacle,
J'avais quelqu'un qui travaillait pour moi

1016
00:51:48,766 --> 00:51:50,966
à l'époque, et il a appelé Jean-Michel

1017
00:51:51,167 --> 00:51:53,566
et il a dit,
"Je vais acheter un nouvel appartement

1018
00:51:53,966 --> 00:51:56,046
et si je pouvais les avoir chez moi,

1019
00:51:56,287 --> 00:51:57,887
tous mes amis peuvent venir les voir",

1020
00:51:58,047 --> 00:52:00,846
et ainsi de suite, et ainsi de suite,
et après deux mois

1021
00:52:01,006 --> 00:52:04,286
ou trois mois, peu importe,
il n'a pas payé son loyer.

1022
00:52:05,406 --> 00:52:09,407
Ils ont cadenassé son appartement
et ils ont jeté tout le contenu

1023
00:52:09,567 --> 00:52:10,527
dans la benne.

1024
00:52:12,686 --> 00:52:13,567
J'étais comme...

1025
00:52:14,846 --> 00:52:15,966
"Oh, mon Dieu."

1026
00:52:19,246 --> 00:52:21,686
Monforton : Il y était
le temps dans l'homme créé,

1027
00:52:22,047 --> 00:52:25,607
parce qu'il portait un manteau qui était
sorte d'abstrait peint

1028
00:52:25,887 --> 00:52:28,367
et il y avait Man Made avec un droit d'auteur.

1029
00:52:31,647 --> 00:52:34,927
Il m'a emmené une fois à Soho
parce qu'il avait des cartes postales

1030
00:52:35,006 --> 00:52:36,167
il voulait vendre.

1031
00:52:38,686 --> 00:52:42,366
En fait, moi, Keith et Jean étions
fabrication de ces couleurs Xerox,

1032
00:52:42,686 --> 00:52:44,766
euh, des collages, des cartes postales.

1033
00:52:45,326 --> 00:52:47,246
Il y avait ce magasin,
Des pierres dans ta tête, ils avaient

1034
00:52:47,407 --> 00:52:49,646
mes cartes postales couleur Xerox,
ils avaient celui de Jean-Michel.

1035
00:52:52,286 --> 00:52:57,007
Holman : Il joue vraiment
beaucoup de collage et de Xeroxing

1036
00:52:57,206 --> 00:52:59,286
et ce travail de collage serait souvent

1037
00:52:59,446 --> 00:53:01,967
l'obliger à aller dans des magasins de photocopie

1038
00:53:02,166 --> 00:53:04,407
et ce tout-puissant copieur couleur.

1039
00:53:04,766 --> 00:53:07,646
C'était une grande partie de sa voix visuelle.

1040
00:53:08,846 --> 00:53:10,286
Santé : les machines Xerox existaient

1041
00:53:10,447 --> 00:53:12,886
en circulation générale depuis
la fin des années 60,

1042
00:53:13,047 --> 00:53:17,047
mais ils étaient vraiment terribles
jusque vers le milieu des années 70.

1043
00:53:17,206 --> 00:53:21,726
Soudain, ils commencent à pouvoir
à reproduire sur papier ordinaire

1044
00:53:21,886 --> 00:53:23,446
avec pas mal de détails.

1045
00:53:23,767 --> 00:53:25,206
Soudain, la xérographie a été réalisée

1046
00:53:25,326 --> 00:53:27,566
toute la révolution du flyer du groupe est possible,

1047
00:53:27,766 --> 00:53:31,167
et les formes d'art associées,
et des zines, tu sais,

1048
00:53:31,327 --> 00:53:33,686
les zines ont commencé à sortir
à peu près à la même époque.

1049
00:53:34,206 --> 00:53:36,766
Vous savez que beaucoup de gens utilisaient
travail de collage au centre-ville

1050
00:53:37,006 --> 00:53:40,846
à l'époque du punk,
donc il s’en est inspiré.

1051
00:53:42,046 --> 00:53:45,206
Nares : Ces expériences
avec le photocopieur,

1052
00:53:45,406 --> 00:53:47,326
qui est devenu une grande partie
des peintures,

1053
00:53:47,487 --> 00:53:50,767
quand il gifle le photocopié
des images partout,

1054
00:53:51,006 --> 00:53:52,046
collez-les dessus.

1055
00:53:55,806 --> 00:53:58,686
Une fois, il est entré et il a dit :
"Oh, Andy Warhol

1056
00:53:58,846 --> 00:54:01,767
j'ai acheté une de mes cartes postales,"
et on s'est dit : "Wow, mec,

1057
00:54:01,966 --> 00:54:04,207
c'est génial."
Nous étions si heureux pour lui.

1058
00:54:04,367 --> 00:54:07,087
Scharf : J'étais comme,
"Quoi ? En fait, tu lui as parlé,

1059
00:54:07,326 --> 00:54:09,886
et tu lui as vendu quelque chose ?"

1060
00:54:10,206 --> 00:54:12,846
C'était comme un moment crucial,

1061
00:54:12,926 --> 00:54:18,246
comme avec qui tu as établi ce lien,
comme, notre héros.

1062
00:54:21,726 --> 00:54:23,646
Tout le monde était d'une manière ou d'une autre...

1063
00:54:24,366 --> 00:54:26,806
apporté à la ville par...

1064
00:54:27,486 --> 00:54:28,927
le genre de visage de leurs héros.

1065
00:54:29,366 --> 00:54:31,927
Vous ne pouviez pas nier que nous
tout le monde a entendu parler de The Factory

1066
00:54:32,126 --> 00:54:34,606
et nous lirions tous les livres d'Andy
et des choses comme ça.

1067
00:54:34,766 --> 00:54:36,526
C'est fondamental pour cette génération

1068
00:54:36,886 --> 00:54:40,686
parce que Warhol, à ce moment-là,
selon les normes du monde de l'art,

1069
00:54:40,847 --> 00:54:45,647
il était si dépassé et si ringard,
il était considéré comme assez bas

1070
00:54:45,806 --> 00:54:47,086
à ce moment-là de sa carrière.

1071
00:54:47,326 --> 00:54:50,646
Kenny Scharf et Keith Herring
et Jean-Michel Basquiat

1072
00:54:50,806 --> 00:54:52,927
et... et toute une génération de gens,

1073
00:54:53,246 --> 00:54:54,806
Andy était toujours leur héros.

1074
00:54:55,006 --> 00:54:58,166
J'ai trouvé qu'Andy Warhol était
comme un artiste vraiment passionnant

1075
00:54:58,286 --> 00:54:59,886
parce qu'il a travaillé dans ces
différents médiums.

1076
00:54:59,966 --> 00:55:02,806
Andy était entouré de musique
et il travaillait dans le cinéma

1077
00:55:03,006 --> 00:55:04,766
et faire toutes ces différentes choses qui

1078
00:55:04,926 --> 00:55:06,526
J'ai vu qu'ils sont liés.

1079
00:55:06,686 --> 00:55:09,606
Il semblait avoir vraiment
beaucoup de plaisir et un bon moment

1080
00:55:09,806 --> 00:55:10,646
tout en faisant de l'art.

1081
00:55:11,246 --> 00:55:13,406
Jean-Michel serait d'accord parce que
il était un favori

1082
00:55:13,566 --> 00:55:15,407
des nôtres, nous parlions tous les deux de tout son...

1083
00:55:15,486 --> 00:55:16,767
les choses qu'il faisait.

1084
00:55:17,206 --> 00:55:19,606
Il représentait... euh,

1085
00:55:20,126 --> 00:55:21,526
ce que pourrait être un artiste.

1086
00:55:21,726 --> 00:55:25,086
Le processus créatif est transférable.

1087
00:55:25,646 --> 00:55:27,327
Il n'est pas nécessaire que ce soit...

1088
00:55:27,887 --> 00:55:29,326
Je suis un artiste visuel...

1089
00:55:30,326 --> 00:55:34,006
elle est écrivain, il est musicien...

1090
00:55:35,006 --> 00:55:36,046
ils font des films.

1091
00:55:37,406 --> 00:55:41,366
Le processus créatif,
cela peut couvrir tout le problème.

1092
00:55:41,646 --> 00:55:44,526
Le truc que Jean et moi
étaient tous deux d'accord sur,

1093
00:55:44,726 --> 00:55:47,767
est, comme la citation de Malcolm X,
"Par tous les moyens nécessaires",

1094
00:55:47,926 --> 00:55:50,846
Jean avait une copie de cette affiche
Je me souviens chez lui

1095
00:55:51,126 --> 00:55:53,406
et je... et je suis sorti et j'en ai acheté un aussi.

1096
00:55:53,726 --> 00:55:55,727
Tu sais, Jean était comme,
"Yo, que ce soit de la musique,

1097
00:55:55,806 --> 00:55:59,167
qu'il s'agisse d'acteur, de cinéma,
peindre, ça va arriver,

1098
00:55:59,406 --> 00:56:00,446
nous ferons n'importe quoi",

1099
00:56:00,606 --> 00:56:02,566
et je me suis dit : "Oui, absolument."

1100
00:56:02,846 --> 00:56:04,686
C'était, je pense... une partie de cela était

1101
00:56:04,886 --> 00:56:06,486
l'influence Warhol, que tu pourrais travailler

1102
00:56:06,686 --> 00:56:08,726
dans ces différents médiums
et tout allait bien.

1103
00:56:18,367 --> 00:56:21,726
Bonjour et bienvenue sur TVParty,
l'émission de télévision

1104
00:56:21,886 --> 00:56:23,966
c'est un cocktail mais qui pourrait l'être

1105
00:56:24,127 --> 00:56:25,087
un parti politique.

1106
00:56:26,526 --> 00:56:27,606
Merci beaucoup.

1107
00:56:27,806 --> 00:56:28,526
Oh!

1108
00:56:28,927 --> 00:56:30,686
Il est là, debout à l'arrière,

1109
00:56:31,006 --> 00:56:33,246
Jean de La Nouvelle-Orléans.

1110
00:56:39,487 --> 00:56:42,846
Freddy : Ce qui s'était passé, c'est que
euh, à travers nos deux

1111
00:56:43,006 --> 00:56:45,086
relation avec Glenn O'Brien,

1112
00:56:45,406 --> 00:56:48,246
Glenn était également l'un des
rédacteurs du magazine High Times

1113
00:56:48,366 --> 00:56:50,446
et Glenn m'a dit : "Hé mec,
je vais écrire une histoire

1114
00:56:50,526 --> 00:56:51,967
à propos de ce que vous faites, les gars,"

1115
00:56:52,286 --> 00:56:54,366
et cette histoire s'est concentrée sur moi-même,

1116
00:56:54,606 --> 00:56:55,886
Lee Quiñones et Jean-Michel.

1117
00:56:56,246 --> 00:57:00,126
Le problème venait juste d'être révélé
et Jean a dit : "Ouais mec, euh,

1118
00:57:00,286 --> 00:57:01,806
viens chez moi demain."

1119
00:57:01,966 --> 00:57:04,766
C'était l'appartement d'Alexis
sur lequel Jean s'écrasait.

1120
00:57:04,926 --> 00:57:07,006
C'était un de ces classiques
Les choses de New York

1121
00:57:07,166 --> 00:57:09,726
où tu dois crier
parce qu'il n'y a pas de sonnette

1122
00:57:09,886 --> 00:57:10,846
travailler sur le bâtiment.

1123
00:57:11,446 --> 00:57:14,846
"Yo, Jean, Jean-Michel, SAMO,"
et Jean s'est réveillé.

1124
00:57:15,126 --> 00:57:17,366
Il a mis la clé dans une chaussette et l'a mise en boule

1125
00:57:17,526 --> 00:57:18,606
et je l'ai jeté.

1126
00:57:19,006 --> 00:57:21,726
Il avait quelques carnets de croquis,
gribouiller le scrabble,

1127
00:57:21,886 --> 00:57:24,726
de la peinture éclaboussée partout,
et voici ce magazine

1128
00:57:24,846 --> 00:57:27,126
et Jean en avait une copie et il y a des photos

1129
00:57:27,286 --> 00:57:30,846
de moi et Lee, et en parlant de
ce que nous faisions

1130
00:57:31,006 --> 00:57:33,766
et la scène où nous étions gentils
d'aider à créer.

1131
00:57:33,966 --> 00:57:35,926
J'étais juste vraiment excité et
Jean disait : "Ouais mec,

1132
00:57:36,086 --> 00:57:38,806
c'est une bonne chose, mec, mais...
mais ce n'est qu'un article mec,

1133
00:57:38,966 --> 00:57:41,726
c'est juste un article.
Je me souviens avoir dit "Wow!"

1134
00:57:42,166 --> 00:57:46,446
Comme s'il était tellement confiant que,
"Ouais, il y en aura plus."

1135
00:57:46,526 --> 00:57:48,607
Et je me souviens de la chose
ce qui m'a vraiment frappé, c'est,

1136
00:57:48,766 --> 00:57:51,446
sur la porte du réfrigérateur
il disait "gelée de raisin".

1137
00:57:51,486 --> 00:57:52,966
Il dit : "Ouais mec, je viens de le faire...

1138
00:57:53,406 --> 00:57:55,286
Je viens de faire cet homme,
Je pense que c'est encore humide."

1139
00:57:55,926 --> 00:57:57,886
Et j'étais comme,
"Gelée de raisin ?"

1140
00:57:58,046 --> 00:58:00,526
On aurait dit que quelqu'un avait
gelée de raisin littéralement prise

1141
00:58:00,766 --> 00:58:02,446
et je l'ai enduit et je l'ai enduit

1142
00:58:02,606 --> 00:58:04,046
avec ses doigts, c'était tellement drôle.

1143
00:58:04,126 --> 00:58:06,366
C'était étrange pour moi parce que
ça n'avait rien à voir

1144
00:58:06,526 --> 00:58:08,926
avec le style, il était comme l'anti-style.

1145
00:58:09,526 --> 00:58:11,606
Et à ce moment-là, je ne voudrais jamais de mon travail

1146
00:58:11,766 --> 00:58:15,286
couler et il était
comme si je le laissais couler.

1147
00:58:16,086 --> 00:58:18,006
Il aimait laisser l'art être lui-même

1148
00:58:18,366 --> 00:58:21,166
et c'est pourquoi son travail était très,
tu sais, brut

1149
00:58:21,246 --> 00:58:23,806
et peut-être enfantin à certains égards parce que,
tu sais,

1150
00:58:23,966 --> 00:58:26,206
quand un enfant dessine, il n'y a pas...

1151
00:58:26,526 --> 00:58:29,486
il n'y a pas de fonds, tu sais,
tu n'es pas retenu

1152
00:58:29,686 --> 00:58:31,606
par n'importe quoi, tu ne fais que passer...

1153
00:58:32,886 --> 00:58:33,886
l'esprit du moment...

1154
00:58:34,486 --> 00:58:37,166
et cela en soi fait pour la vitesse,
rapidité.

1155
00:58:37,326 --> 00:58:38,606
Nous peignions en séance rapide

1156
00:58:38,686 --> 00:58:40,206
parce que nous ne voulions pas nous faire prendre,

1157
00:58:40,366 --> 00:58:42,766
mais Jean le faisait parce qu'il sentait

1158
00:58:43,006 --> 00:58:45,086
et il savait probablement qu'il
avait un montant limité

1159
00:58:45,246 --> 00:58:47,726
du temps et à ce moment urgent

1160
00:58:47,806 --> 00:58:49,246
dans sa vie, je ne pense pas qu'il savait

1161
00:58:49,406 --> 00:58:51,806
il allait mourir, mais je pense que le décès

1162
00:58:51,926 --> 00:58:54,326
du moment était très effrayant
à lui.

1163
00:58:55,446 --> 00:58:58,006
Pour ne pas avoir d'idée à créer,

1164
00:58:58,206 --> 00:59:01,886
tu connais la vie et... et l'art est
très éphémère

1165
00:59:02,206 --> 00:59:04,486
et, euh, il avait très peur de ça

1166
00:59:04,766 --> 00:59:06,806
et je pense que c'est ce qui l'a gardé
les roues tournent

1167
00:59:06,926 --> 00:59:08,285
plus vite que tout le monde.

1168
00:59:10,366 --> 00:59:13,726
Holman : Il a pratiquement abandonné ça...
ce style de collage

1169
00:59:14,006 --> 00:59:16,046
du moins dans le contexte
des cartes de baseball,

1170
00:59:16,126 --> 00:59:20,366
Les cartes Pez, pour aller plus loin
dans un style de dessin

1171
00:59:20,606 --> 00:59:24,086
dans lequel maintenant il retourne
et intégrant

1172
00:59:24,286 --> 00:59:27,806
travail figuratif avec ce texte.

1173
00:59:30,126 --> 00:59:32,406
Kliment : Alors il passait des mots
dans quelque chose

1174
00:59:32,606 --> 00:59:35,646
c'était illustré et tu vois vraiment ça

1175
00:59:35,926 --> 00:59:37,686
l'évolution en regardant ces choses

1176
00:59:37,846 --> 00:59:40,046
sur des morceaux de papier, on dirait
ils écrivent,

1177
00:59:40,206 --> 00:59:45,206
mais, lentement mais sûrement,
ils se transforment en images.

1178
00:59:45,406 --> 00:59:47,686
Sur : Je pense que c'est très intéressant,

1179
00:59:47,925 --> 00:59:51,446
son association entre le langage et,
tu sais, les médias

1180
00:59:51,646 --> 00:59:55,006
et la télévision et la radio et quoi
tu entends et de la musique,

1181
00:59:55,166 --> 00:59:57,046
et tout cela a été intégré et collé

1182
00:59:57,206 --> 00:59:59,766
dans ce visuel
représentation de quelque chose.

1183
00:59:59,926 --> 01:00:02,606
La plupart de ses créations proviennent de dessins animés

1184
01:00:02,766 --> 01:00:06,006
et de mauvais films et beaucoup de ses trucs

1185
01:00:06,446 --> 01:00:08,526
c'est une sorte d'usurpation de manuels.

1186
01:00:08,765 --> 01:00:12,446
Mes livres de chimie et de biologie,
il les a étudiés,

1187
01:00:12,726 --> 01:00:15,926
vous pouvez certainement voir le
des composés chimiques,

1188
01:00:16,086 --> 01:00:18,326
des graphiques... et des diagrammes.

1189
01:00:19,006 --> 01:00:20,886
Cortez : Il échantillonnait toujours

1190
01:00:21,086 --> 01:00:24,366
n'importe quoi avec des diagrammes ou...
ou des photos.

1191
01:00:24,926 --> 01:00:27,806
Il le ferait, euh,
soulevez-les et faites-les siens.

1192
01:00:28,086 --> 01:00:30,486
Le truc avec Jean-Michel
prenait des choses

1193
01:00:30,646 --> 01:00:33,366
de partout et s'ils te déplacent,

1194
01:00:33,486 --> 01:00:35,566
ils deviennent une partie de vous, et alors vous pouvez

1195
01:00:35,646 --> 01:00:37,246
remettez-les dehors. Il est comme un filtre.

1196
01:00:37,726 --> 01:00:41,366
C'était comme vivre dans une galerie
et ça changeait constamment,

1197
01:00:41,566 --> 01:00:44,126
c'était toujours excitant de se réveiller
le matin

1198
01:00:44,366 --> 01:00:45,486
et voir ce qui s'était passé.

1199
01:00:45,966 --> 01:00:48,846
Jazz : la porte du réfrigérateur d'Alexis
était un Basquiat,

1200
01:00:49,085 --> 01:00:52,406
Je pense que la porte de sa salle de bain
était un Basquiat.

1201
01:00:53,006 --> 01:00:57,646
Il développait définitivement son
le langage et ses symboles.

1202
01:00:57,846 --> 01:01:01,845
C'était assez étonnant à voir
il devient l'artiste

1203
01:01:02,006 --> 01:01:03,806
qu'il... il est devenu.

1204
01:01:16,766 --> 01:01:19,125
Diego m'a montré quelques-uns de ses dessins,

1205
01:01:19,486 --> 01:01:24,286
en 1979, comme vers le
Spectacle de Times Square.

1206
01:01:25,206 --> 01:01:27,606
Freddy : Diego Cortez était comme un conservateur

1207
01:01:27,966 --> 01:01:29,406
qui avait cette connexion nouvelle vague.

1208
01:01:29,565 --> 01:01:32,606
Il l'a eu, Diego, alors il a travaillé avec Jean,
Je sais.

1209
01:01:34,846 --> 01:01:38,246
Cortez : Eh bien, je l'ai rencontré, peut-être dans
1979 ou quelque chose comme ça.

1210
01:01:39,326 --> 01:01:43,005
Il m'a parlé de faire du graffiti
dans les rues et euh,

1211
01:01:43,166 --> 01:01:44,605
Je n'ai jamais vu les graffitis du SAMO

1212
01:01:44,606 --> 01:01:46,446
pendant des mois et des mois et des mois.

1213
01:01:46,845 --> 01:01:49,886
Finalement, après l'avoir connu
socialement au Mudd Club,

1214
01:01:50,286 --> 01:01:53,166
J'en ai croisé un
travaux de graffitis,

1215
01:01:53,526 --> 01:01:55,446
puis j'ai fait une petite rencontre avec lui,

1216
01:01:55,646 --> 01:01:57,246
j'ai dit que je voulais travailler avec lui.

1217
01:01:58,966 --> 01:02:00,726
Je veux dire la première fois que j'ai vu ses graffitis,

1218
01:02:01,046 --> 01:02:02,966
Je lui ai dit, tu sais, littéralement...

1219
01:02:03,126 --> 01:02:05,846
Je veux dire, c'est comme une scène
d'un mauvais film,

1220
01:02:06,126 --> 01:02:07,326
J'ai dit : "Tu sais,

1221
01:02:07,606 --> 01:02:09,646
tu vas être aussi grand qu'Andy Warhol."

1222
01:02:11,646 --> 01:02:13,526
Monforton : Je pense qu'il est probablement
je l'ai repéré

1223
01:02:13,725 --> 01:02:17,806
au début, c'était très important
et quelqu'un à promouvoir

1224
01:02:17,886 --> 01:02:19,006
et regarde.

1225
01:02:22,046 --> 01:02:24,766
Je pense qu'il est probablement
fait le lien

1226
01:02:24,926 --> 01:02:27,086
entre Jean et Henry.

1227
01:02:27,926 --> 01:02:31,405
Diego était un personnage central
dans tout ça, absolument.

1228
01:02:35,486 --> 01:02:37,566
Diego, tu sais, c'est lui qui m'a emmené

1229
01:02:37,725 --> 01:02:40,605
au Times Square Show, euh,
parce qu'il connaissait les gens

1230
01:02:40,766 --> 01:02:42,446
au COLAB qui a organisé le salon.

1231
01:02:42,805 --> 01:02:48,726
Souffrez-vous d'agoraphobie ?

1232
01:02:49,886 --> 01:02:51,005
Moi aussi.

1233
01:02:51,966 --> 01:02:55,486
Être ou ne pas être,
une autre nuit autour du palais

1234
01:02:55,726 --> 01:02:58,806
de propriétaires exotiques ou de sorties...

1235
01:02:59,645 --> 01:03:05,726
à l'extravagance de Times Square,
sur la 41e rue.

1236
01:03:13,406 --> 01:03:19,166
♪ Il y a un nouveau soleil
S'élevant en colère dans le ciel ♪

1237
01:03:19,766 --> 01:03:24,726
♪ Il y a une nouvelle voix
En pleurant, nous n'avons pas peur de mourir ♪

1238
01:03:25,246 --> 01:03:28,205
♪ Laisse le vieux monde faire semblant ♪

1239
01:03:28,446 --> 01:03:30,805
♪ C'est aveugle, sourd et muet ♪

1240
01:03:31,006 --> 01:03:32,766
Dix-neuf quatre-vingts,
il y avait cette grande exposition,

1241
01:03:32,926 --> 01:03:35,486
c'était la une
Article de couverture de Village Voice,

1242
01:03:35,966 --> 01:03:38,045
la première exposition d’art radical des années 80.

1243
01:03:38,686 --> 01:03:41,406
Le spectacle de Times Square
c'était en quelque sorte la première enquête

1244
01:03:41,566 --> 01:03:43,326
de... du métro.

1245
01:03:44,726 --> 01:03:51,245
En fait, il a ouvert le 1er juin,
1980 et ça a duré sept jours

1246
01:03:51,406 --> 01:03:56,206
par semaine, 24 heures sur 24, dans un
salon de massage abandonné.

1247
01:03:56,606 --> 01:03:59,605
Eh bien, ils appelaient ça un massage
salon à l'époque,

1248
01:03:59,806 --> 01:04:01,726
mais c'était essentiellement un bordel.

1249
01:04:01,966 --> 01:04:02,806
L'art partout,

1250
01:04:03,285 --> 01:04:06,325
Jane Dickson, un certain nombre de
d'autres artistes étaient impliqués.

1251
01:04:06,366 --> 01:04:07,806
Fitzgibbon : Il devait y avoir 75 artistes

1252
01:04:07,965 --> 01:04:10,206
dans le spectacle, y compris des artistes de performance

1253
01:04:10,326 --> 01:04:11,606
et cinéastes.

1254
01:04:12,605 --> 01:04:15,765
Jarmusch : Charlie Ahearn,
Freddy Brathwaite et Lee

1255
01:04:15,925 --> 01:04:18,846
a eu l'idée de faire
Le film de Charlie Ahearn

1256
01:04:19,006 --> 01:04:20,926
Wild Style, pendant qu'ils traînaient ensemble

1257
01:04:21,086 --> 01:04:22,846
au spectacle de Times Square.

1258
01:04:23,286 --> 01:04:25,566
Il mettait en vedette Lee Quiñones.

1259
01:04:28,766 --> 01:04:30,366
Fitzgibbon : Jeffrey Deitch est arrivé,

1260
01:04:30,526 --> 01:04:33,246
Barbara Gladstone est arrivée,
Brooke Alexander est arrivée,

1261
01:04:33,526 --> 01:04:36,566
c'étaient tous des galeristes.
Beaucoup de gens se sont lancés

1262
01:04:36,686 --> 01:04:39,606
à Times Square, montrez qu'en gros,

1263
01:04:39,805 --> 01:04:41,326
je n’avais jamais eu de galeries auparavant.

1264
01:04:41,725 --> 01:04:43,126
Et c'est là que j'ai rencontré Keith...

1265
01:04:44,206 --> 01:04:44,845
et Kenny.

1266
01:04:45,405 --> 01:04:48,766
Environ une semaine plus tard, c'est à ce moment-là que Keith

1267
01:04:49,046 --> 01:04:51,766
a commencé ses dessins à la craie dans le métro.

1268
01:04:52,086 --> 01:04:54,205
Donc pour Keith, cela a eu un impact énorme,

1269
01:04:54,485 --> 01:04:56,125
rencontrer Freddy et Lee.

1270
01:04:57,085 --> 01:04:59,486
Quiñones : Jean a fait un morceau,
il a dû installer quelque chose

1271
01:04:59,645 --> 01:05:00,446
sur les murs.

1272
01:05:01,086 --> 01:05:05,086
Scharf : Je me souviens d'un tableau
qu'il vient de sortir

1273
01:05:05,246 --> 01:05:07,966
sur un mur quelque part et tu sais,

1274
01:05:08,126 --> 01:05:12,606
comme tout ce qu'il a fait,
il y avait juste cette énergie incroyable

1275
01:05:12,766 --> 01:05:15,565
cela émanerait des lignes.

1276
01:05:17,085 --> 01:05:18,366
Jarmusch : Je me souviens d'un article

1277
01:05:18,646 --> 01:05:21,485
dans Art in America à propos
le spectacle de Times Square

1278
01:05:21,566 --> 01:05:25,045
et ils ont mentionné SAMO
et ils ont été vraiment impressionnés

1279
01:05:25,205 --> 01:05:27,406
avec ce tableau qu'il avait fait sur le mur.

1280
01:05:31,085 --> 01:05:34,686
Il en traverse encore un autre
transformation dans laquelle,

1281
01:05:35,006 --> 01:05:38,925
maintenant il utilise un bâton d'huile,
en utilisant un crayon, euh,

1282
01:05:39,005 --> 01:05:42,406
différentes formes de papier d'art,
mais il maintient

1283
01:05:42,605 --> 01:05:45,166
et tenant cette main d'enfant,

1284
01:05:45,526 --> 01:05:48,566
ce que je pense personnellement,
Je veux dire, ça vient juste de moi,

1285
01:05:48,925 --> 01:05:50,366
c'est... c'est sa signature.

1286
01:05:58,846 --> 01:06:01,446
Freddy : Donc après le
Le Times Square Show avait eu lieu,

1287
01:06:01,726 --> 01:06:04,565
Diego était déterminé à faire son propre spectacle

1288
01:06:04,685 --> 01:06:06,765
ce qui arriverait un an plus tard,

1289
01:06:06,846 --> 01:06:11,645
appelé, New York New Wave,
qui me mettrait en scène, Lee,

1290
01:06:11,805 --> 01:06:13,485
et plusieurs autres personnes
qui venait de

1291
01:06:13,646 --> 01:06:17,526
le monde du graffiti dans le métro,
ainsi que beaucoup de photographie

1292
01:06:17,845 --> 01:06:20,565
et d'autres peintures,
et c'était un énorme blockbuster

1293
01:06:20,686 --> 01:06:25,365
exposer. La file d'attente était immense
pour accéder à cette exposition.

1294
01:06:27,725 --> 01:06:29,645
Nares : La première œuvre que j'ai vue de lui

1295
01:06:30,045 --> 01:06:33,166
était dans l'émission qui
Diego réuni au P.S. 1,

1296
01:06:33,885 --> 01:06:35,005
quand c'était...

1297
01:06:35,965 --> 01:06:38,525
commence à devenir ce qu'il a fait.

1298
01:06:39,166 --> 01:06:42,925
Il y avait des spectacles comme
petites photos d'un accident de voiture.

1299
01:06:44,205 --> 01:06:47,566
Sur : Jean-Michel avec son œuvre...

1300
01:06:48,445 --> 01:06:52,125
a eu un effet sur tous ceux qui l'ont vu,

1301
01:06:52,445 --> 01:06:53,886
notamment les artistes.

1302
01:06:54,365 --> 01:06:56,446
Nares : L'écriture,
et les visuels,

1303
01:06:56,726 --> 01:06:59,645
il avait compris comment
pour rassembler tout cela.

1304
01:06:59,965 --> 01:07:02,526
Je veux dire, nous aurions déjà...
aucun de nous n'a été surpris,

1305
01:07:03,645 --> 01:07:06,766
Je veux dire, c'était la seule personne
que tous les artistes

1306
01:07:06,925 --> 01:07:08,845
parlions comme
étant vraiment intéressant

1307
01:07:09,086 --> 01:07:11,006
et vraiment génial et faire tout ça.

1308
01:07:11,966 --> 01:07:15,646
O'Brien : C'est là que le premier,
tu sais, grosse publicité Basquiat

1309
01:07:15,885 --> 01:07:17,966
venait parce que ses affaires étaient si belles.

1310
01:07:18,686 --> 01:07:21,325
Ouais, ce premier spectacle était, quoi...

1311
01:07:22,126 --> 01:07:24,365
mettez-le soudainement dans...

1312
01:07:25,485 --> 01:07:26,606
orbite.

1313
01:07:27,486 --> 01:07:31,046
Jarmusch : Je me souviens avoir vu
Jean à une after-party

1314
01:07:31,326 --> 01:07:34,205
et il était assis dans un bar,
Je me souviens qu'il disait :

1315
01:07:34,645 --> 01:07:36,845
"Quel est ton prochain film,
quelle est ta prochaine idée de film,

1316
01:07:36,926 --> 01:07:39,165
qu'est-ce que ça va être?"
Et je me suis dit : "Je ne suis pas sûr,

1317
01:07:39,325 --> 01:07:41,205
J'ai quelques idées. » Et il a dit :

1318
01:07:41,566 --> 01:07:43,486
"Si tu veux sortir
un jour et je parle juste

1319
01:07:43,646 --> 01:07:45,406
à propos de tes idées ou dis-les-moi, mec,

1320
01:07:45,525 --> 01:07:47,445
J'adorerais ça, tu sais,
J'aime juste entendre des idées,

1321
01:07:47,486 --> 01:07:49,445
tu sais, j'aimerais savoir
ce que tu penses."

1322
01:07:49,725 --> 01:07:51,485
Il a dit : "Mec, peut-être que tu
je pourrai sortir un jour."

1323
01:07:51,645 --> 01:07:54,965
Et puis immédiatement, il fut...
peu de temps après,

1324
01:07:55,125 --> 01:07:57,165
envahi par un groupe de personnes.

1325
01:08:05,405 --> 01:08:10,205
Cortez : à partir du milieu des années 1980
jusqu'au printemps 1981

1326
01:08:10,366 --> 01:08:13,566
ou l'été 1981,
ses œuvres étaient pour la plupart petites

1327
01:08:14,486 --> 01:08:17,165
et puis le travail a commencé à être plus important.

1328
01:08:23,325 --> 01:08:27,445
Foye : Henry Geldzahler est tombé
dans un studio que Jean-Michel avait

1329
01:08:27,806 --> 01:08:30,686
juste à l'entrée du pont de Brooklyn,

1330
01:08:31,005 --> 01:08:35,005
et il avait fait le premier tableau
qu'il a vraiment fait,

1331
01:08:35,285 --> 01:08:39,125
euh, et Henry est allé au studio,
il l'a vu,

1332
01:08:39,805 --> 01:08:43,885
il l'a acheté pour 500 dollars,
je l'ai ramené à la maison,

1333
01:08:44,126 --> 01:08:46,046
il l'avait accroché dans son appartement

1334
01:08:46,525 --> 01:08:50,525
et il me donnait un
faire la leçon que ce type était aussi bon

1335
01:08:50,645 --> 01:08:51,765
dès le début de Rauschenberg.

1336
01:08:52,245 --> 01:08:56,565
Maintenant, je veux dire, voici un artiste...
il est... c'est son premier tableau,

1337
01:08:56,766 --> 01:08:58,845
il ne l'a fait que la veille,

1338
01:08:59,125 --> 01:09:01,885
Henry l'a déjà acheté,
il a une pendaison chez lui

1339
01:09:02,206 --> 01:09:04,925
à côté de David Hockney
et Ellsworth Kelly

1340
01:09:05,246 --> 01:09:07,765
et Jasper Johns et...
et je n'ai pas discuté avec lui

1341
01:09:07,925 --> 01:09:09,045
parce qu'il l'était clairement.

1342
01:09:09,405 --> 01:09:12,086
Tu le savais juste,
Je veux dire, Jean vient de l'avoir.

1343
01:09:13,565 --> 01:09:16,445
Et puis à un moment donné,
il vient de décoller

1344
01:09:16,845 --> 01:09:20,125
et tu savais qu'il ne reviendrait pas.

1345
01:09:24,885 --> 01:09:26,285
♪ Rêve bébé rêve ♪

1346
01:09:27,965 --> 01:09:29,405
♪ Rêve bébé rêve ♪

1347
01:09:31,166 --> 01:09:32,765
♪ Rêve bébé rêve ♪

1348
01:09:34,365 --> 01:09:36,005
♪ Rêve bébé rêve ♪

1349
01:09:37,405 --> 01:09:38,846
♪ Pour toujours ♪

1350
01:09:43,646 --> 01:09:47,606
Je suis tellement honoré de l'avoir connu,
tu sais.

1351
01:09:48,205 --> 01:09:50,125
Quel exemple
d'un véritable artiste,

1352
01:09:50,325 --> 01:09:54,365
un véritable enquêteur,
d'idées visuelles

1353
01:09:54,525 --> 01:09:56,286
et la langue aussi,
bien sûr, et la musique.

1354
01:09:56,565 --> 01:09:59,006
♪ Gardez ces rêves brûlants pour toujours ♪

1355
01:10:02,205 --> 01:10:04,766
♪ Oh, rêve, bébé, rêve ♪

1356
01:10:05,365 --> 01:10:11,445
La première fois que j'ai vu son travail
dans un musée était, euh, accidentel.

1357
01:10:12,365 --> 01:10:15,125
Et je dérive, je rêve,
je ne m'en soucie pas vraiment

1358
01:10:15,326 --> 01:10:18,206
sur le travail autour de moi,
et la prochaine chose que tu sais

1359
01:10:18,366 --> 01:10:20,845
il y a deux Basquiat
dans cette petite pièce,

1360
01:10:21,405 --> 01:10:23,725
et tout commence
tourne autour de moi

1361
01:10:23,885 --> 01:10:26,805
et une fois que j'ai surmonté ce choc de voir

1362
01:10:27,006 --> 01:10:29,166
quelqu'un que je considérais comme un mec
de la rue,

1363
01:10:29,365 --> 01:10:31,445
J'ai réalisé que j'étais en présence

1364
01:10:31,605 --> 01:10:34,365
des plus vifs
représentation d'une époque.

1365
01:10:34,845 --> 01:10:36,606
J'étais vraiment fier de la façon dont il a perturbé

1366
01:10:36,846 --> 01:10:40,205
tout ça, putain. C'était juste radical.

1367
01:10:41,365 --> 01:10:43,925
♪ Pour toujours ♪

1368
01:10:50,685 --> 01:10:53,085
Rosser : Quand ils parlent de
Léonard de Vinci

1369
01:10:53,405 --> 01:10:55,325
et quand ils parlent de
Willem de Kooning,

1370
01:10:55,485 --> 01:10:57,085
et quand ils parlent de
Jackson Pollock

1371
01:10:57,325 --> 01:10:58,925
et quand ils parlent de Titien,

1372
01:10:59,165 --> 01:11:01,566
et parler de qui que ce soit,
ils mentionneront également

1373
01:11:01,686 --> 01:11:04,765
Jean-Michel Basquiat
et dans un monde

1374
01:11:04,925 --> 01:11:07,885
là où les noirs ne sont pas
célébré ou soutenu,

1375
01:11:08,085 --> 01:11:12,445
le monde de l'art, c'est vrai, il l'a fait,
il l'a fait, il a fait sauter le toit

1376
01:11:12,605 --> 01:11:15,165
ce connard et toi
je dois l'aimer,

1377
01:11:15,325 --> 01:11:18,686
le pouvoir de ça,
et les possibilités qui s'offrent à vous.

1378
01:11:18,846 --> 01:11:22,365
Je dis toujours à mon fils,
tu sais qu'il était comme mon fils,

1379
01:11:22,526 --> 01:11:25,605
il rit, c'est drôle,
je plaisante, tu sais...

1380
01:11:26,445 --> 01:11:29,325
il n'est pas si différent de toi,
que peux-tu faire ?

1381
01:11:45,365 --> 01:11:48,205
♪ Oh, tu gardes cette flamme allumée ♪

1382
01:11:49,205 --> 01:11:50,485
♪ Mm-hm ♪

1383
01:11:51,326 --> 01:11:54,045
♪ Ouais, tu dois garder cette flamme allumée
pour toujours bébé ♪

1384
01:11:55,645 --> 01:11:57,325
♪ Ohh-ho ♪

1385
01:11:58,165 --> 01:11:59,445
♪ Rêve bébé rêve ♪

1386
01:11:59,966 --> 01:12:01,565
♪ Ouais, allez bébé, continue
ces rêves brûlent ♪

1387
01:12:02,046 --> 01:12:03,325
♪ Ouais ♪

1388
01:12:04,605 --> 01:12:06,365
♪ Pour toujours ♪

1389
01:12:07,485 --> 01:12:09,325
♪ Et toujours ♪

1390
01:12:10,965 --> 01:12:12,405
♪ Pour toujours ♪

1391
01:12:14,045 --> 01:12:15,565
♪ Et toujours ♪

1392
01:12:16,285 --> 01:12:19,925
♪ Oh, rêve, bébé, rêve ♪

1393
01:12:36,245 --> 01:12:38,845
♪ Ouais, ce sont les rêves
Cela te garde libre bébé ♪

1394
01:12:40,125 --> 01:12:42,125
♪ Ouais, tu dois faire
Ces rêves deviennent réalité ♪

1395
01:12:42,525 --> 01:12:44,686
♪ Oh, garde ces rêves qui brûlent bébé ♪

1396
01:12:45,525 --> 01:12:48,126
♪ Ouais, ouais, garde-les
Les rêves brûlent pour toujours ♪

1397
01:12:48,925 --> 01:12:52,245
♪ Oh, rêve bébé, rêve
bébé, rêve bébé, rêve bébé ♪

1398
01:12:52,405 --> 01:12:55,765
♪ Rêve bébé, rêve bébé, rêve bébé-eah ♪

1399
01:12:55,925 --> 01:12:57,205
♪ Pour toujours ♪

1400
01:12:58,805 --> 01:13:00,085
♪ Et toujours ♪

1401
01:13:01,725 --> 01:13:03,445
♪ Pour toujours ♪

1402
01:13:05,085 --> 01:13:06,685
♪ Et toujours ♪

1403
01:13:07,445 --> 01:13:12,885
♪ Oh, rêve, bébé, rêve ♪

1404
01:13:34,365 --> 01:13:36,605
♪ Rêve bébé rêve ♪

1405
01:13:40,685 --> 01:13:43,485
♪ Rêve bébé rêve ♪

1406
01:13:45,245 --> 01:13:49,485
♪ Oh, rêve, bébé, rêve ♪

1407
01:13:52,765 --> 01:13:57,085
♪ Oh, rêve, bébé, rêve ♪

1408
01:13:59,765 --> 01:14:02,645
♪ Rêve bébé rêve ♪

1409
01:14:03,165 --> 01:14:05,485
♪ Ouais, je vois ce visage souriant maintenant bébé ♪

1410
01:14:06,485 --> 01:14:08,445
♪ Ouais, tu as compris l'idée maintenant ♪

1411
01:14:09,405 --> 01:14:11,645
♪ Ouais, ce sont les rêves que tu connais ♪

1412
01:14:11,965 --> 01:14:13,725
♪ Ouais, ça te rend libre bébé ♪

1413
01:14:14,526 --> 01:14:17,645
♪ Ouais, tu dois y arriver
Tu sais, ouais, je sais que tu l'es ♪

1414
01:14:18,165 --> 01:14:19,925
♪ Je vois ce sourire ♪

1415
01:14:21,485 --> 01:14:22,645
♪ Oh bébé ♪

1416
01:14:24,285 --> 01:14:27,805
♪ Oh, rêve, bébé, rêve ♪

1417
01:14:31,925 --> 01:14:34,765
♪ Rêve bébé rêve ♪

1418
01:14:37,405 --> 01:14:40,925
♪ Oh, rêve, bébé, rêve ♪


